Laughing At Your Plans - The Foreign Exchange перевод на немецкий

Laughing At Your Plans

[Phonte:]
Lay down baby please don't say a word
Dry your tears, I guess by now you've heard
That I'm leaving again
One more day and I'll be in the sky
So far away from life with you and I
The place I can't pretend
To forget about the times that you send

[Chorus:]
That if you never take the time to
Breathe in and look inside you
If you're lost, I'll try to find you and remind you of the ways
That you feel when this all some one day

Now maybe now you'll understand
That God is laughing at your plans
What will be will be
Why don't come inside my friend
Out of the rain and maybe then
You'll see what I see

[Chantae:]
He plays until the sun goes down
And falls asleep to the sound of a song
That he says reminds him of you
And when he smiles they say that he looks just like you
Just walking around like the world is a stage
'Cause that's all a young man can do
When his heroes now around

[Chorus:]
And if you never take the time to
Breathe in and look inside you
If you're lost, I'll try to find you and remind you of the ways
That you feel when this all ends some day

Now maybe now you'll understand
That God is laughing at your plans
What will be will be
Why don't come inside my friend
Out of the rain and maybe then
You'll see what I see

See what I see (what I see)

[Ad-lib to fade]

Lacht über deine Pläne

[Phonte:]
Leg dich hin, Baby, bitte sag kein Wort
Trockne deine Tränen, ich nehme an, du hast es inzwischen gehört
Dass ich wieder gehe
Noch ein Tag und ich bin in der Luft
So weit weg vom Leben mit dir und mir
Der Ort, an dem ich nicht vorgeben kann,
die Zeiten zu vergessen, die du mir schenkst

[Chorus:]
Dass wenn du dir nie die Zeit nimmst,
Einzuatmen und in dich hineinzuschauen
Wenn du verloren bist, werde ich versuchen, dich zu finden und dich daran zu erinnern,
Wie du dich fühlst, wenn das alles eines Tages endet

Vielleicht verstehst du jetzt
Dass Gott über deine Pläne lacht
Was sein soll, soll sein
Komm doch rein, meine Freundin
Aus dem Regen, und vielleicht dann
Wirst du sehen, was ich sehe

[Chantae:]
Er spielt, bis die Sonne untergeht
Und schläft ein zum Klang eines Liedes
Von dem er sagt, es erinnert ihn an dich
Und wenn er lächelt, sagen sie, er sieht genauso aus wie du
Läuft einfach herum, als wäre die Welt eine Bühne
Denn das ist alles, was ein junger Mann tun kann
Wenn seine Helden nicht da sind

[Chorus:]
Und wenn du dir nie die Zeit nimmst,
Einzuatmen und in dich hineinzuschauen
Wenn du verloren bist, werde ich versuchen, dich zu finden und dich daran zu erinnern,
Wie du dich fühlst, wenn das alles eines Tages endet

Vielleicht verstehst du jetzt
Dass Gott über deine Pläne lacht
Was sein soll, soll sein
Komm doch rein, mein Freund
Aus dem Regen, und vielleicht dann
Wirst du sehen, was ich sehe

Sehen, was ich sehe (was ich sehe)

[Ad-lib bis zum Ausblenden]