Текст и перевод песни The Foreign Exchange - Maybe She'll Dream of Me

Maybe She'll Dream of Me

(Phonte - singing)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh, oh, ooh baby
Oh, oh, oh, yeah

Wondering if
A face that wears a smile like yours
Has ever heard a no before
Such a beauty and a blessing
And if no one else is telling
I will I will
Wondering if
A man like me could swallow his pride
Would you stay with me and stand by my side
And let nothing come between it
Girl you know I really mean it
For real for real for real

Chorus
When she lays down at night
I wonder what she sees
When she thinks of paradise
Maybe she'll dream of me
So every night I pray
That when she goes to sleep
And she dreams of a love
Maybe she'll dream of me

(Phonte - singing)
Just imagine the possibilities (talking about the possibilities)
If you would only let down your guard
I always say my love is easy babe

You don't have to make it so hard (so hard yeah)
I know you wont nothing else
But you can try and tell yourself its all a game (all a game)
I know you been only wishing
For a love that goes the distance
Call my name
Cause I am in love with you

Chorus

(Phonte - rapping)
I'm thinking that your outta my league
Walking round looking like something right outta my dreams
People saying me and you was like the finest cheerleader
Going with the dude that got picked last for the team
But desire is a miraculously thing
When your soul get ravenous
All you want is just a little happiness
And you would gladly grab it from the average things
No matter how it'll look or how absurd that it seems
So its important to stay to when its workin, ya mean?
Even if your perfect person is alerted by screams
And was wasn't and wows and how are they together man I just can't believe
This is something that the old G's called composure
Keep me in mind
Baby you are my star and I no realigned
Sweet candy for me and my dreaming eyes
And when I lay down at night maybe you'll be in mind
Know what I'm sayin?

Может быть, ей буду сниться я

(Phonte - поет)
Да, да, да, да, да,
Ох, ох, ох, детка
Ох, ох, ох, да

Интересно,
Видело ли лицо с такой улыбкой, как у тебя,
Когда-нибудь отказ?
Такая красота и благословение,
И если никто не скажет,
Я скажу, я скажу.
Интересно,
Смог бы такой мужчина, как я, проглотить свою гордость?
Осталась бы ты со мной, стояла бы рядом
И не позволила бы ничему встать между нами?
Девочка, ты знаешь, я серьёзно.
На самом деле, на самом деле, на самом деле.

Припев:
Когда она ложится спать,
Мне интересно, что она видит.
Когда она думает о рае,
Может быть, ей снится я.
Поэтому каждую ночь я молюсь,
Чтобы, когда она засыпает
И ей снится любовь,
Может быть, ей снится я.

(Phonte - поет)
Просто представь себе возможности (говорю о возможностях),
Если бы ты только перестала защищаться.
Я всегда говорю, что моя любовь проста, детка.

Тебе не нужно делать это таким сложным (таким сложным, да).
Я знаю, ты не хочешь ничего другого,
Но ты можешь попытаться убедить себя, что это всего лишь игра (всего лишь игра).
Я знаю, ты только и желала
Любви, которая выдержит всё.
Назови моё имя,
Потому что я влюблен в тебя.

Припев:

(Phonte - читает рэп)
Я думаю, что ты не из моей лиги,
Ходишь вокруг, выглядя так, будто сошла с моих снов.
Люди говорят, что мы с тобой похожи на самую красивую болельщицу
И парня, которого выбрали последним в команду.
Но желание - это чудотворная штука,
Когда твоя душа жаждет,
Всё, чего ты хочешь - это немного счастья,
И ты с радостью возьмешь его из простых вещей,
Независимо от того, как это будет выглядеть или насколько абсурдным это кажется.
Поэтому важно оставаться, когда всё идет хорошо, понимаешь?
Даже если твой идеальный человек поражен и кричит:
"Этого не может быть! Вау! Как они вообще вместе? Я не могу в это поверить!"
Это то, что старики называют самообладанием.
Помни обо мне.
Детка, ты моя звезда, и я нашёл тебя.
Сладкая конфета для меня и моих мечтательных глаз.
И когда я лягу спать, может быть, ты будешь у меня в мыслях.
Понимаешь, о чём я?