Текст и перевод песни The Foreign Exchange - Right After Midnight

Right After Midnight

We've got a thing, and everybody knows
But the night is young and pretty girl I'm ready to go
So ride out, hey!

Don't wanna play cool, and don't wanna play shy
Don't wanna break rules, and don't wanna waste time
Maybe I could be yours, and you could be mine
If we're behind closed doors, right after midnight

Pretending I don't see you, while we're on the floor
Wishing I could lead you, into something more
Your eyes are feeding my curiosity
Why is this happening? Man, listen... I say baby.
You looking good but I can't play this game all night
And if you want me to sang it again, I'll say baby
Heh, I like the way you move and girl you're just my type
Just my type, lover - so ride out, hey!

We've got a thing, and everybody knows
But the night is young, and we're dancing close
And I've been waiting, and imagining
All the love we're making - Maaaan, look! So I say baby
Yo, you looking good but don't just take this as a sign
And if you want me to sing it again, then I say baby
Just wanna know what can I do to make you mine, lover
Make you mine, lover - so ride out, hey!

All across the world b-boys and girls
We let 'em know that the party don't stop
Make dollars, make cents, fly ladies and gents
We let 'em know that the party don't stop
Party people in the street, time to move ya feet
We let 'em know that the party don't stop
B-girls, b-boys, y'all make some noise
We let 'em know that the party don't stop

Woo! Hey (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oooooh-oooh)
Yeah, ooh yeah, can you feel it baby?
Can I feel you baby? Oh. Ooh, just gimme your love

Just gimme, gimme your love
Just, just gimme your loving, babe

Сразу После Полуночи

У нас есть искра, и все это знают,
Но ночь молода, и, красотка, я готов ехать.
Так поехали, эй!

Не хочу притворяться крутым и не хочу стесняться,
Не хочу нарушать правила и не хочу тратить время.
Может, я буду твоим, а ты — моей,
Если мы окажемся за закрытыми дверями сразу после полуночи.

Притворяюсь, что не вижу тебя, пока мы танцуем,
Мечтаю увести тебя в нечто большее.
Твои глаза питают мое любопытство.
Почему это происходит? Боже, слушай... Говорю, детка,
Ты выглядишь потрясающе, но я не могу играть в эту игру всю ночь.
И если хочешь, чтобы я спел это снова, я скажу, детка,
Хех, мне нравится, как ты двигаешься, ты именно та, что мне нужна.
Именно та, что мне нужна, любимая, — так поехали, эй!

У нас есть искра, и все это знают,
Но ночь молода, и мы танцуем близко.
И я ждал и представлял,
Всю ту любовь, что мы разделим... Черт возьми! Так что я говорю, детка,
Эй, ты выглядишь сногсшибательно, но не принимай это просто как знак.
И если хочешь, чтобы я спел это снова, я скажу, детка,
Просто хочу знать, что я могу сделать, чтобы ты стала моей, любимая,
Стала моей, любимая, — так поехали, эй!

По всему миру, би-бои и девчонки,
Мы дадим им знать, что вечеринка не заканчивается.
Зарабатываем доллары, зарабатываем центы, летаем, леди и джентльмены,
Мы дадим им знать, что вечеринка не заканчивается.
Тусовщики на улице, время двигать ногами,
Мы дадим им знать, что вечеринка не заканчивается.
Би-гёрл, би-бои, все издайте немного шума,
Мы дадим им знать, что вечеринка не заканчивается.

Ву! Эй (О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Да, о да, ты чувствуешь это, детка?
Могу я почувствовать тебя, детка? О. О, просто подари мне свою любовь,

Просто подари, подари мне свою любовь,
Просто, просто подари мне свою любовь, детка.