This City Ain't the Same Without You - The Foreign Exchange перевод на немецкий

This City Ain't the Same Without You

It was cold outside
So I thought I'd get away
To the one place
Where I'd be warm
Spent my last few dollars on a ticket to fly
Oh, I'mma take a jet plane
To carry me straight to your arms

And when the wheels touched down
I called for you
Said, 'Baby I'm here all for you"
And you let me know
That you were with her
It made me wonder, baby are we still in love
And then I thought to myself
Maybe we never were

And I've only got myself to blame
For painting these skies with your name
And it's a crying shame cause
The city ain't the same without you, babe

The streets where we walked hand in hand
Sharing our dreams making our plans
And no one understands cause
The city ain't the same without you, babe

And I was waiting for your invitation
Thinking maybe you would send one
You coulda left me in any town
Ooh, any town but this one
And now that you're gone away
It feels like what we had wasn't real at all
Missing your heartbeat while the city sleeps away

And I've only got myself to blame
For painting these skies with your name
And it's a crying shame cause
The city ain't the same without you, babe

I'll kiss the wind and breathe your air
And all this loneliness I'll bear
But it seems so unfair cause
The city ain't the same without you, babe

La la la la la la, letting you go... letting you go...

Diese Stadt ist nicht dieselbe ohne dich

Es war kalt draußen
Also dachte ich, ich würde weggehen
An den einen Ort
Wo es warm wäre
Gab meine letzten paar Dollar für ein Flugticket aus
Oh, ich nehme ein Düsenflugzeug
Um mich direkt in deine Arme zu tragen

Und als die Räder landeten
Rief ich nach dir
Sagte: "Baby, ich bin ganz für dich hier"
Und du ließest mich wissen
Dass du bei ihr warst
Es ließ mich fragen, Baby, sind wir noch verliebt?
Und dann dachte ich mir
Vielleicht waren wir es nie

Und ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Dafür, dass ich diesen Himmel mit deinem Namen bemalt habe
Und es ist eine Schande, denn
Diese Stadt ist nicht dieselbe ohne dich, Baby

Die Straßen, auf denen wir Hand in Hand gingen
Unsere Träume teilten, unsere Pläne schmiedeten
Und niemand versteht es, denn
Diese Stadt ist nicht dieselbe ohne dich, Baby

Und ich wartete auf deine Einladung
Dachte, vielleicht würdest du eine schicken
Du hättest mich in jeder Stadt lassen können
Oh, in jeder Stadt, nur nicht in dieser
Und jetzt, wo du weg bist
Fühlt es sich an, als wäre das, was wir hatten, überhaupt nicht echt gewesen
Vermisse deinen Herzschlag, während die Stadt weiterschläft

Und ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Dafür, dass ich diesen Himmel mit deinem Namen bemalt habe
Und es ist eine Schande, denn
Diese Stadt ist nicht dieselbe ohne dich, Baby

Ich werde den Wind küssen und deine Luft atmen
Und all diese Einsamkeit werde ich ertragen
Aber es scheint so unfair, denn
Diese Stadt ist nicht dieselbe ohne dich, Baby

La la la la la la, ich lasse dich gehen... lasse dich gehen...