Dead End - The Format перевод на русский

Dead End

Hold on, there's a hole in my heart
everyone can see right through me
it goes all the way to the waves
where my love she tried to wash it away

see she break for the summers
so she can find lovers
she thinks that they are bottles of wine
they make you dinner
and they sing you to sleep
but by the morning find the bottle is empty

'cause she never gives it the time
every bottle she finds
they don't compare
to the ones she left behind
there is never a note
so she waits for me to come back home

I'm looking for a dead end song
you wish that smoke
could change its color, oh
I love it when you talk so much
and act like nothing went wrong
I'm looking for a dead end song
we sit and find flaws in everyone
I want to keep you by my side
holding off tidal waves

"mint car" is keeping us warm
she lays crossed upon the bed
we are puzzles making shapes
with our hands
I take my finger, turn into a pen

then I run my hand down your spine
you guess I wrote something profound
something like:
"our love will last 'til we die"
I say "you're good at this game"
but what I really wrote is
"how I've yet to be saved"

I'm looking for a dead end song
you wish that smoke
could change its color, oh
I love it when you talk so much
and act like nothing went wrong
I'm looking for a dead end song
we sit and find flaws in everyone
I want to keep you by my side
holding off tidal waves

I'm searchin' for a dead end song
you wish that smoke
could change its color, oh
I wanna get you right by my side
I'm searchin' for a dead end song
we sit and find flaws in everyone
I wanna get you right by side

I'm looking for a dead end song
you wish that smoke
could change its color, oh
I love it when you talk so much
and act like nothing went wrong
I'm looking for a dead end song
we sit and find flaws in everyone
I want to keep you by my side
holding off tidal waves

I'm looking for a dead end song
you wish that smoke
could change its color, oh
I love it when you talk so much
and act like nothing went wrong
I'm looking for a dead end song
we sit and find flaws in everyone
I want to keep you by my side
holding off tidal waves

Тупик

Держись, в моем сердце дыра
каждый может увидеть меня насквозь
она тянется до самых волн
где моя любовь пыталась смыть ее

Вишь, она уплывает на летние каникулы
чтобы найти любовников
она думает, что они - бутылки вина
они готовят ужин
и поют тебе колыбельную
но к утру понимаешь, что бутылка пуста

Потому что она никогда не дает времени
каждой бутылке, которую она находит
они не идут ни в какое сравнение
с теми, которых она бросила
никогда не бывает записки
поэтому она ждет, когда я вернусь домой

Я ищу песню-тупик
ты желаешь, чтобы дым
мог изменить свой цвет, о
Я люблю, когда ты так много говоришь
и делаешь вид, что ничего не случилось
Я ищу песню-тупик
Мы сидим и выискиваем недостатки во всех
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной
сдерживая наступающие волны

"Мятная тачка" согревает нас
она лежит, запрокинув ноги на кровати
мы – головоломки, складывающие фигуры
нашими руками
Я беру палец и превращаю его в ручку

Затем провожу рукой по твоей спине
ты догадываешься, что я написал что-то глубокое
Что-то вроде:
"Наша любовь продлится до самой смерти"
Я говорю: "Ты хороша в этой игре"
Но на самом деле я написал
"Как я еще не спасен"

Я ищу песню-тупик
ты желаешь, чтобы дым
мог изменить свой цвет, о
Я люблю, когда ты так много говоришь
и делаешь вид, что ничего не случилось
Я ищу песню-тупик
Мы сидим и выискиваем недостатки во всех
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной
сдерживая наступающие волны

Я ищу песню-тупик
ты желаешь, чтобы дым
мог изменить свой цвет, о
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Я ищу песню-тупик
Мы сидим и выискиваем недостатки во всех
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной

Я ищу песню-тупик
ты желаешь, чтобы дым
мог изменить свой цвет, о
Я люблю, когда ты так много говоришь
и делаешь вид, что ничего не случилось
Я ищу песню-тупик
Мы сидим и выискиваем недостатки во всех
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной
сдерживая наступающие волны

Я ищу песню-тупик
ты желаешь, чтобы дым
мог изменить свой цвет, о
Я люблю, когда ты так много говоришь
и делаешь вид, что ничего не случилось
Я ищу песню-тупик
Мы сидим и выискиваем недостатки во всех
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной
сдерживая наступающие волны