Dog Problems - The Format перевод на немецкий

Dog Problems

Don't you dare
Speak for someone you don't know
They'll feel it in the back of their throat
We know I cant construct a poem
'Cause words like girls get bored and run
c'est la vie
I say "I've got so many better things"

I've got nothing
you should see me
I smoke myself to sleep
And blame postmodern things I cant relate
Like summer camp and coastal states
Like alcohol and coffee beans
Dance floors and magazines
I think its safe to say I've only got
myself to blame
But boys in swooping haircuts
are bringing me down
Taking pictures of themselves
oh no

And so I walk the web in search of love
But always seem to end up stuck
I'm finding flaws in everyone.
I've reached the point where all I want
Is to sleep around in hopes that I will catch back up
We are parallel lines
We're running in circles
We're never meant to cross

I'm at a loss
You were my tangerine
My pussycat, my trampoline
Now all's I get are wincing cheeks
And dog problems
I signed a lease
Thinking my heart belonged
at 93rd and park
Instead I broke a girls heart
And flew back to Phoenix
to finish the year as it started

Can you hear me?
Are you listening?
This is the sound of my heart breaking
And I hope it's entertaining
Cause for me
it's a bitch

Was it worth it
When you slept with him?
Did you get it all
out of your system?

I am a man
Holding it all
I couldn't breathe
Coming across
I didn't know
I couldn't get up

B is for believing you'd always be here for me
E is for everything, even when we'd see it though
C, C is for seeing through you, you are a fake, which brings me to...
A because, because, you always run away

I never finish phrases I misspell
An open arm's a prison cell
When I said, "I hate what I've become"
I lied, I hated who I was
So when you start to wonder
about the pain in my throat,
Then don't you ever, no never ever
Speak for someone
You
don't
know

Hundeprobleme

Wage es nicht,
für jemanden zu sprechen, den du nicht kennst.
Sie werden es im hinteren Teil ihrer Kehle spüren.
Ich weiß, ich kann kein Gedicht verfassen,
denn Wörter wie Mädchen werden langweilig und rennen weg.
C'est la vie.
Ich sage: "Ich habe so viel Besseres zu tun."

Ich habe nichts.
Du solltest mich sehen.
Ich rauche mich in den Schlaf
und gebe postmodernen Dingen die Schuld, mit denen ich mich nicht identifizieren kann.
Wie Sommerlager und Küstenstaaten.
Wie Alkohol und Kaffeebohnen.
Tanzflächen und Zeitschriften.
Ich glaube, es ist sicher zu sagen, dass ich nur
mich selbst zu beschuldigen habe.
Aber Jungs mit schwingenden Haarschnitten
ziehen mich runter.
Sie machen Fotos von sich selbst.
Oh nein.

Also durchsuche ich das Internet auf der Suche nach Liebe,
aber lande immer wieder festgefahren.
Ich finde Fehler an jedem.
Ich habe den Punkt erreicht, an dem ich alles will,
ist, herumzuschlafen in der Hoffnung, dass ich wieder aufholen kann.
Wir sind parallele Linien.
Wir laufen im Kreis.
Wir sind nicht dazu bestimmt, uns zu kreuzen.

Ich bin verloren.
Du warst meine Mandarine,
mein Kätzchen, mein Trampolin.
Jetzt bekomme ich nur noch zusammengezogene Wangen
und Hundeprobleme.
Ich habe einen Mietvertrag unterschrieben,
in dem ich dachte, mein Herz gehört
nach 93rd and Park.
Stattdessen habe ich das Herz eines Mädchens gebrochen
und bin zurück nach Phoenix geflogen,
um das Jahr so zu beenden, wie es angefangen hat.

Kannst du mich hören?
Hörst du zu?
Das ist das Geräusch meines Herzens, das bricht.
Und ich hoffe, es ist unterhaltsam.
Denn für mich
ist es die Hölle.

Hat es sich gelohnt,
als du mit ihm geschlafen hast?
Hast du alles
aus deinem System bekommen?

Ich bin ein Mann,
der alles aushält.
Ich konnte nicht atmen,
als ich darüber stolperte.
Ich wusste nicht,
ich konnte nicht aufstehen.

B steht für glauben, du wärst immer für mich da.
E steht für alles, auch wenn wir es durchstehen würden.
C, C steht für das Durchschauen deiner Lügen, du bist eine Fälschung, was mich zu...
A bringt, denn, denn du rennst immer davon.

Ich beende Sätze nie, ich schreibe sie falsch.
Ein offener Arm ist ein Gefängnis.
Als ich sagte: "Ich hasse, was ich geworden bin",
log ich, ich hasste, wer ich war.
Also, wenn du dich zu fragen beginnst,
über den Schmerz in meiner Kehle,
dann wage es niemals, niemals
für jemanden zu sprechen,
den du
nicht
kennst.