On Your Porch - The Format перевод на русский

On Your Porch

I was on your porch,
The smoke sank into my skin,
So I came inside to be with you,
We talked all night,
About everything you could imagine,
'Cause come the morning, I'll be gone,
And as our eyes start to close,
I turn to you and I let you know,
That I love you.

Well, my dad was sick,
My mom she cared for him,
Her loving nursed him back to life,
And me, I ran, I couldn't even look at him,
For fear I'd have to say goodbye,
And as I start to leave,
He grabs me by the shoulder and he tells me,
"Whats left to lose? You've done enough,
And if you fail then you fail but not to us,
'Cause these last three years,
I know they have been hard,
But now it's time to get out of the desert and into the sun,
Even if its alone."

So now here I sit,
In a hotel off of Sunset
My thoughts bounce off Sam's guitar,
And thats the way its been,
Ever since we were kids, but now,
Now, we've got something to prove,
And I, I can see their eyes,
Then tell me something, can they see mine?
'Cause whats left to lose?
I've done enough,
And if I fail then I fail but I gave it a shot,
'Cause these last three years I know they have been hard,
But now it's time to get out of the desert and into the sun,
Even if it's alone,
(Even if it's alone)
Even if it's alone.

I was on your porch last night,
The smoke, it sank into my skin

На твоей веранде

Я был на твоей веранде,
Дым пропитал мою кожу до глубины,
Поэтому я зашёл внутрь, чтобы быть с тобой,
Мы говорили всю ночь,
Обо всём, что только можно представить,
Ведь с утра я уйду,
И когда наши глаза начнут закрываться,
Я посмотрю на тебя и дам тебе знать,
Что я люблю тебя.

Мой отец был болен,
А моя мама заботилась о нём,
Её любовь вернула его к жизни,
А я сбежал, я даже не мог на него взглянуть,
Боясь, что мне придётся попрощаться,
И когда я начинаю уходить,
Он хватает меня за плечо и говорит мне:
"Что ещё терять? Ты сделал достаточно,
И если ты провалишься, то провалишься, но не перед нами,
Потому что эти последние три года,
Я знаю, были трудными,
Но теперь пришло время выбраться из пустыни и выйти на солнце,
Даже если ты будешь один."

Итак, я сижу здесь сейчас,
В отеле недалеко от Сансет-Стрит,
Мои мысли отскакивают от гитары Сэма,
И всё было так,
С тех пор как мы были детьми, но теперь,
Теперь нам есть что доказать,
И я, я вижу их глаза,
Тогда скажи мне, видят ли они мои?
Ведь что ещё терять?
Я сделал достаточно,
И если я провалюсь, то провалюсь, но я попробовал,
Потому что эти последние три года я знаю, были трудными,
Но теперь пришло время выбраться из пустыни и выйти на солнце,
Даже если ты будешь один,
(Даже если ты будешь один)
Даже если ты будешь один.

Я был на твоей веранде прошлой ночью,
Дым, он пропитал мою кожу