Your New Name - The Format перевод на немецкий

Your New Name

Stayed awake for fifteen hours
Waiting on your reply
So I went outside to kill my lungs
And to kiss the night goodbye
Thought about your favorite sweater
Now I'm wishing it was at our feet
If I could change one thing about you
I'd call you Annalise
'Cause it's better than Jen

Hey Annalise
Won't you come with me to Central Park?
We could catch a cab
Or stray from wheels and walk this boulevard
You don't respond
You're gonna end up dull
Much like your parents are
Hey Annalise, don't you ever feel the need to leave?
That's me
Scared of what you people will think

Well I'm your favourite second rate singer
Holding out both my hands
I'm cursed with the voice of a kid
And pent up three-word commands
So tie the rope
Tap the brake
Cause a scene
Whatever keeps me in control
Because these bones have grown tiresome
And can't seem to hold my soul
My whole heart
It's a joke

Hey Annalise
Won't you cross my mind on a stampede ride?
Screw Hollywood
'Cause we've got better things to do than fake our lives
But you don't respond
You're gonna end up dull
So won't you give up your birthright?
Hey Annalise
Don't you ever feel the need to leave?
That's me, that's me
Scared of what you people will think

Well I'm alone
And I want something real
Not a name
I just want something real
I want the girl who won't disappear
Oh, I can see her in dark and dull colors
But coming in clear

Here she comes
Here she comes
Here she comes
And there she goes

Dein neuer Name

Ich war fünfzehn Stunden wach
Und habe auf deine Antwort gewartet
Also ging ich nach draußen, um meine Lunge zu ruinieren
Und der Nacht Lebewohl zu küssen
Ich dachte an deinen Lieblingspullover
Und wünschte jetzt, er wäre vor unseren Füßen
Wenn ich eine Sache an dir ändern könnte
Würde ich dich Annalise nennen
Denn das ist besser als Jen

Hey Annalise
Kommst du mit mir in den Central Park?
Wir könnten ein Taxi nehmen
Oder die Räder meiden und diesen Boulevard entlanggehen
Du antwortest nicht
Du wirst am Ende langweilig werden
Genau wie deine Eltern
Hey Annalise, hast du nicht manchmal das Bedürfnis, wegzugehen?
Das bin ich
Ich habe Angst davor, was diese Leute von dir denken werden

Nun, ich bin dein Lieblings-Schlagersänger zweiter Klasse
Der beide Hände ausstreckt
Ich bin mit der Stimme eines Kindes verflucht
Und unterdrückten Drei-Wort-Befehlen
Also binde das Seil
Tippe auf die Bremse
Verursache eine Szene
Was auch immer mich in Kontrolle hält
Denn diese Knochen sind müde geworden
Und scheinen meine Seele nicht mehr halten zu können
Mein ganzes Herz
Es ist ein Witz

Hey Annalise
Wirst du in meinem Kopf auf einer Stampede-Fahrt auftauchen?
Schraub Hollywood
Denn wir haben bessere Dinge zu tun, als unser Leben vorzutäuschen
Aber du antwortest nicht
Du wirst am Ende langweilig werden
Also gib dein Geburtsrecht auf?
Hey Annalise
Hast du nicht manchmal das Bedürfnis, wegzugehen?
Das bin ich, das bin ich
Ich habe Angst davor, was diese Leute von dir denken werden

Nun, ich bin allein
Und ich will etwas Echtes
Keinen Namen
Ich will nur etwas Echtes
Ich will das Mädchen, das nicht verschwindet
Oh, ich kann sie in dunklen und trüben Farben sehen
Aber sie wird klarer

Sie kommt
Sie kommt
Sie kommt
Und da ist sie weg