You've Got Your Troubles - The Fortunes перевод на немецкий

You've Got Your Troubles

I see that worried look upon your face
You've got your troubles, I've got mine
She's found somebody else to take your place
You've got your troubles, I've got mine

I too have lost my love today
All of my dreams have flown away

Now, just like you I sit and wonder why
You've got your troubles, I've got mine
You need some sympathy, well so do I
You've got your troubles, I've got mine

She used to love me, that I know
And it don't seem so long ago
That we were walkin'
And we were talkin'
The way that lovers do

I too have lost my love today
All of my dreams have flown away

And so forgive me if I seem unkind (And if I seem to you, my friend)
(That I ain't got no pity for you)
You've got your troubles, I've got mine (Well, that ain't true)
(You see I lost my, lost my, lost my little girl, too)

I'd help another place, another time
You've got your troubles, I've got mine
You've got your troubles, I've got mine
You've got your troubles, I've got mine

Du hast deine Sorgen

Ich sehe den besorgten Blick auf deinem Gesicht
Du hast deine Sorgen, ich habe meine
Sie hat jemand anderen gefunden, der deinen Platz einnimmt
Du hast deine Sorgen, ich habe meine

Auch ich habe meine Liebe heute verloren
Alle meine Träume sind verflogen

Nun, genau wie du, sitze ich da und frage mich, warum
Du hast deine Sorgen, ich habe meine
Du brauchst etwas Mitgefühl, ich auch
Du hast deine Sorgen, ich habe meine

Sie liebte mich, das weiß ich
Und es scheint noch gar nicht so lange her
Dass wir spazieren gingen
Und wir redeten
So wie Liebende es tun

Auch ich habe meine Liebe heute verloren
Alle meine Träume sind verflogen

Und so verzeih mir, wenn ich unfreundlich erscheine (Und wenn ich dir, meine Freundin, erscheine)
(Dass ich kein Mitleid mit dir habe)
Du hast deine Sorgen, ich habe meine (Nun, das stimmt nicht)
(Siehst du, ich habe mein, mein, mein kleines Mädchen auch verloren)

Ich würde an einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit helfen
Du hast deine Sorgen, ich habe meine
Du hast deine Sorgen, ich habe meine
Du hast deine Sorgen, ich habe meine