Текст и перевод песни The Foundations - Sitting On the Dock of the Bay

Sitting On the Dock of the Bay

(SITTIN' ON) THE DOCK OF THE BAY
Sittin' in the mornin' sun
I'll be sittin' when the evenin' come
Watching the ships roll in
And then I watch 'em roll away again, yeah
I'm sittin' on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I'm just sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
I left my home in Georgia
Headed for the 'Frisco bay
'Cause I've had nothing to live for
And look like nothin's gonna come my way
So I'm just gonna sit on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I'm sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
Look like nothing's gonna change
Everything still remains the same
I can't do what ten people tell me to do
So I guess I'll remain the same, yes
Sittin' here resting my bones
And this loneliness won't leave me alone
It's two thousand miles I roamed
Just to make this dock my home
Now, I'm just gonna sit at the dock of the bay
Watching the tide roll away
Oooo-wee, sittin' on the dock of the bay
Wastin' time
(Whistle)
(Otis Redding / Steve Cropper)
Otis Redding - 1967
The Foundations - 1968
Golden Gate Quartet - 1968
T. Rex - 1975
Ted Hawkins - 1985
Michael Bolton - 1988
Dennis Brown - 1992
WhoRidas - 1999
Paul Bollenback - 1999
Beki Bondage - 2000
Also recorded by: T. Graham Brown; Amanda McBroom; Pete Lancaster; Tom Jones; Mayorga Lincoln;
Flynn, Patti & Jamstone; Giant Sand.

Сидя на пристани

(СИЖУ НА) ПРИСТАНИ
Сижу я, милая, под утренним солнцем,
Буду сидеть, когда наступит вечер.
Смотрю, как корабли входят в залив,
А потом смотрю, как они уплывают прочь, да.
Я сижу на пристани,
Смотрю, как уходит волна.
О, я просто сижу на пристани,
Трачу время.
Я покинул свой дом в Джорджии,
Направился к заливу Сан-Франциско,
Потому что мне не для чего было жить,
И похоже, ничто не встанет на моем пути.
Так что я просто буду сидеть на пристани,
Смотреть, как уходит волна.
О, я сижу на пристани,
Трачу время.
Похоже, ничто не изменится,
Всё остается прежним.
Я не могу делать то, что мне велят десять человек,
Так что, думаю, я останусь прежним, да.
Сижу здесь, отдыхаю,
И это одиночество не оставит меня в покое.
Я прошел две тысячи миль,
Только чтобы сделать эту пристань своим домом.
Теперь я просто буду сидеть на пристани,
Смотреть, как уходит волна.
О-о-у, сижу на пристани,
Трачу время.
(Свист)
(Отис Реддинг / Стив Кроппер)
Отис Реддинг - 1967
The Foundations - 1968
Golden Gate Quartet - 1968
T. Rex - 1975
Тед Хокинс - 1985
Майкл Болтон - 1988
Деннис Браун - 1992
WhoRidas - 1999
Пол Болленбэк - 1999
Беки Бондаж - 2000
Также записано: Т. Грэм Браун; Аманда МакБрум; Пит Ланкастер; Том Джонс; Майорга Линкольн;
Флинн, Патти и Джемстоун; Гигантский песок.