Friendly Persuasion (Thee I Love) (Digitally Remastered) - The Four Acesперевод на немецкий

Friendly Persuasion (Thee I Love) (Digitally Remastered)

Sanfte Überredung (Ich liebe dich) (Digital remastert)

Thee I love, more than the meadow so green and still

Dich lieb' ich, mehr als die Wiese, so grün und still

More than the mulberries on the hill

Mehr als die Maulbeeren auf dem Hügel

More than the buds on a May apple tree, I love thee

Mehr als die Knospen am Maiapfelbaum, lieb' ich dich

Arms have I, strong as the oak, for this occasion

Arme hab' ich, stark wie die Eiche, für dich

Lips have I, to kiss thee, too, in friendly persuasion

Lippen hab' ich, auch um dich zu küssen, mit sanfter Überredung

Thee is mine, though I don't know many words of praise

Du bist mein, auch wenn ich nicht viele Worte des Lobes kenne

Thee pleasures me in a hundred ways

Du erfreust mich auf hundert Arten

So put on your bonnet, your cape, and your glove

So setz' deine Haube auf, deinen Umhang und deinen Handschuh

And come with me, for thee I love

Und komm mit mir, denn dich lieb' ich

Arms have I, strong as the oak, for this occasion

Arme hab' ich, stark wie die Eiche, für dich

Lips have I, to kiss thee, too, in friendly persuasion

Lippen hab' ich, auch um dich zu küssen, mit sanfter Überredung

Thee is mine, though I don't know many words of praise

Du bist mein, auch wenn ich nicht viele Worte des Lobes kenne

Thee pleasures me in a hundred ways

Du erfreust mich auf hundert Arten

So put on your bonnet, your cape, and your glove

So setz' deine Haube auf, deinen Umhang und deinen Handschuh

And come with me, for thee I love

Und komm mit mir, denn dich lieb' ich

For thee I love

Denn dich lieb' ich

Оцените перевод

Авторы: Paul Francis Webster, Dimitri Tiomkin

Essential Original Recordings - Volume 1

дата релиза

16-06-2009

1 Love Is a Many-Splendoured Thing (Digitally Remastered)
2 Half of My Heart (Digitally Remastered)
3 Honey In the Horn (Digitally Remastered)
4 Melody of Love (Digitally Remastered)
5 Somebody Else Is Taking My Place (Digitally Remastered)
6 What a Diff'rence a Day Made (Digitally Remastered)
7 Wedding Bells (Are Breaking Up That Old Gang of Mine) (Digitally Remastered)
8 Three Sheets to the Wind (Digitally Remastered)
9 Friendly Persuasion (Thee I Love) (Digitally Remastered)
10 I Understand (Digitally Remastered)
11 There Is a Tavern In the Town (Digitally Remastered)
12 Stranger In Paradise (Digitally Remastered)
13 The Gang That Sang "Heart of My Heart" (Digitally Remastered)
14 You Fooled Me (Digitally Remastered)
15 It's a Woman's World (Digitally Remastered)
16 Tell Me Why (Digitally Remastered)
17 You Brought Me Love (Digitally Remastered)
18 Dream (Digitally Remastered)
19 Heart and Soul (Digitally Remastered)
20 You Can't Run Away from It (Digitally Remastered)
21 Have You Ever Been Lonely (Digitally Remastered)
22 I'm Yours (Digitally Remastered)
23 False Love (Digitally Remastered)
24 A Garden In the Rain (Digitally Remastered)
25 Shine On Harvest Moon (Digitally Remastered)

Еще альбомы