Текст и перевод песни The Four Freshmen - (Ain't Seen) Nothin' Like You

(Ain't Seen) Nothin' Like You

You are beyond compare
We know, we've looked everywhere

I've been to Hollywood and dated the stars
Dined on a ranch in Peru
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you
Down in Bermuda, there's no Cadillac cars
I rode the bike to the zoo
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you

You're much smoother than a girl from Vancouver I met
In North Carolina
You're exciting, you're much more delighting
Than dressed in China
Went to Havana, bought expensive cigars
Swam in an ocean so blue
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you

I sailed to England to converse with the King
While the palace guard passed in review
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you
I fished down in Florida and had quite a fling
Caught me a tuna or two
We've seen a lot in our lifetime, baby
Ain't seen nothing like you

You're much smoother than a girl from Vancouver I met
In North Carolina
You're exciting, you're much more delighting
Than dressed in China
It's quite obvious that we've been around
Believe us when we say it's true
We've seen a lot in our lifetime baby
But just ain't nothing like you

(Ain't Seen) Nothin' Like You

Tu es incomparable
Nous le savons, nous avons cherché partout

J'ai été à Hollywood et j'ai fréquenté les stars
J'ai dîné dans un ranch au Pérou
On a beaucoup vu dans notre vie, mon chéri
On n'a rien vu de tel que toi
Au Bermudes, il n'y a pas de Cadillac
J'ai fait du vélo jusqu'au zoo
On a beaucoup vu dans notre vie, mon chéri
On n'a rien vu de tel que toi

Tu es bien plus douce qu'une fille de Vancouver que j'ai rencontrée
En Caroline du Nord
Tu es excitante, tu es bien plus réjouissante
Que la Chine vêtue
Je suis allé à La Havane, j'ai acheté des cigares chers
J'ai nagé dans une mer si bleue
On a beaucoup vu dans notre vie, mon chéri
On n'a rien vu de tel que toi

J'ai navigué jusqu'en Angleterre pour converser avec le Roi
Alors que la garde du palais passait en revue
On a beaucoup vu dans notre vie, mon chéri
On n'a rien vu de tel que toi
J'ai pêché en Floride et j'ai eu une aventure
J'ai pêché un ou deux thons
On a beaucoup vu dans notre vie, mon chéri
On n'a rien vu de tel que toi

Tu es bien plus douce qu'une fille de Vancouver que j'ai rencontrée
En Caroline du Nord
Tu es excitante, tu es bien plus réjouissante
Que la Chine vêtue
Il est assez évident qu'on a vu du monde
Crois-nous quand on te dit que c'est vrai
On a beaucoup vu dans notre vie, mon chéri
Mais rien n'est comparable à toi