I Can't Believe That You're in Love with Me - The Four Freshmenперевод на немецкий
Yesterday
you
came
my
way,
Gestern
kamst
du
meinen
Weg,
And
when
you
smiled
at
me,
Und
als
du
mich
anlächeltest,
In
my
heart
I
felt
a
thrill
you
see,
Spürte
ich
in
meinem
Herzen
einen
Schauer,
weißt
du,
That
it
was
love
at
sight
and
Dass
es
Liebe
auf
den
ersten
Blick
war
und
I
was
right
to
love
you
as
I
do.
Ich
recht
hatte,
dich
so
zu
lieben
wie
ich
es
tue.
Still
I
never
dreamed
that
you
could
love
me
too.
Doch
nie
träumte
ich,
dass
du
mich
auch
lieben
könntest.
Your
eyes
of
blue,
your
kisses
too,
Deine
blauen
Augen,
deine
Küsse
auch,
I
never
knew
what
they
could
do.
Ich
wusste
nie,
was
sie
bewirken
könnten.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
du
in
mich
verliebt
bist.
You're
telling
ev'ry
one
I
know
Du
erzählst
jedem,
den
ich
kenne,
I'm
on
your
mind
each
place
we
go
Ich
bin
dir
im
Sinn,
wohin
wir
auch
gehen,
They
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Sie
können
nicht
glauben,
dass
du
in
mich
verliebt
bist.
I
have
always
placed
you
far
above
me.
Ich
stellte
dich
stets
weit
über
mich.
I
just
can't
imagine
that
you
love
me.
Ich
kann
mir
einfach
nicht
vorstellen,
dass
du
mich
liebst.
And
after
all
is
said
and
done,
Und
wenn
alles
gesagt
und
getan
ist,
To
think
that
I'm
the
lucky
one.
Zu
denken,
ich
sei
der
Glückliche.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
du
in
mich
verliebt
bist.
Skies
are
gray.
I'm
blue
each
day
Himmel
sind
grau.
Ich
bin
blau
jeden
Tag,
When
you
are
not
around.
Wenn
du
nicht
da
bist.
Ev'ry
thing
goes
wrong,
my
dear
I've
found
Alles
geht
schief,
mein
Lieber,
fand
ich
heraus,
But
when
you're
by
my
side
I
fill
with
pride
Doch
wenn
du
bei
mir
bist,
schwillt
mein
Herz
vor
Stolz,
For
I'm
so
proud
of
you
Denn
ich
bin
so
stolz
auf
dich,
It
all
seems
too
good
to
me
to
all
be
true
Es
scheint
mir
alles
zu
schön,
um
wahr
zu
sein.
Your
eyes
of
blue,
your
kisses
too,
Deine
blauen
Augen,
deine
Küsse
auch,
I
never
knew
what
they
could
do.
Ich
wusste
nie,
was
sie
bewirken
könnten.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
du
in
mich
verliebt
bist.
You're
telling
ev'ry
one
I
know
Du
erzählst
jedem,
den
ich
kenne,
I'm
on
your
mind
each
place
we
go
Ich
bin
dir
im
Sinn,
wohin
wir
auch
gehen,
They
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Sie
können
nicht
glauben,
dass
du
in
mich
verliebt
bist.
I
have
always
placed
you
far
above
me.
Ich
stellte
dich
stets
weit
über
mich.
I
just
can't
imagine
that
you
love
me.
Ich
kann
mir
einfach
nicht
vorstellen,
dass
du
mich
liebst.
And
after
all
is
said
and
done,
Und
wenn
alles
gesagt
und
getan
ist,
To
think
that
I'm
the
lucky
one.
Zu
denken,
ich
sei
der
Glückliche.
I
can't
believe
that
you're
in
love
with
me.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
du
in
mich
verliebt
bist.
Оцените перевод
1
I Want to Be Happy
2 Manana
3 Save The Bones For Henry Jones
4 The Very Thought of You
5 I Understand
6 You Make Me Feel So Young
7 INVITATION
8 At Last
9 It's a New World
10 This Love of Mine
11 It's a Pity To Say Goodnight
12 It All Depends On You
13 Liza
14 Lullaby in Rhythm
15 The More I See You
16 I Didn't Know About You
17 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
18 Please Be Kind
19 Rain
20 Sometimes I'm Happy
21 I May Be Wrong
22 Swinging On A Star
23 This Can't Be Love
24 There's No One but You
25 East of the Sun
26 I Hadn't Anyone Till You
27 I Get Along Without You Very Well
28 Happy Talk
29 Polka Dots and Moonbeams
30 I'm Beginning to See the Light
31 On The Sunny Side Of The Street
32 AC-Cent-Tchu-Ate the Positive
33 Don't Worry 'Bout Me
34 Aren't You Glad You're You
35 I Can't Believe That You're in Love with Me
36 Be Careful, It's My Heart
37 I Never Knew
38 Come Rain or Come Shine
39 First Affair
40 You've Got Me Cryin' Again
41 Nancy (With The Laughing Face)
42 Oh Lonely Winter
43 For All We Know (We May Never Meet Again)
44 I've Never Been in Love Before
45 I Can't Give You Anything But Love
46 This October
47 Ole Buttermilk Sky
48 Long Ago (And Far Away)
2 Manana
3 Save The Bones For Henry Jones
4 The Very Thought of You
5 I Understand
6 You Make Me Feel So Young
7 INVITATION
8 At Last
9 It's a New World
10 This Love of Mine
11 It's a Pity To Say Goodnight
12 It All Depends On You
13 Liza
14 Lullaby in Rhythm
15 The More I See You
16 I Didn't Know About You
17 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
18 Please Be Kind
19 Rain
20 Sometimes I'm Happy
21 I May Be Wrong
22 Swinging On A Star
23 This Can't Be Love
24 There's No One but You
25 East of the Sun
26 I Hadn't Anyone Till You
27 I Get Along Without You Very Well
28 Happy Talk
29 Polka Dots and Moonbeams
30 I'm Beginning to See the Light
31 On The Sunny Side Of The Street
32 AC-Cent-Tchu-Ate the Positive
33 Don't Worry 'Bout Me
34 Aren't You Glad You're You
35 I Can't Believe That You're in Love with Me
36 Be Careful, It's My Heart
37 I Never Knew
38 Come Rain or Come Shine
39 First Affair
40 You've Got Me Cryin' Again
41 Nancy (With The Laughing Face)
42 Oh Lonely Winter
43 For All We Know (We May Never Meet Again)
44 I've Never Been in Love Before
45 I Can't Give You Anything But Love
46 This October
47 Ole Buttermilk Sky
48 Long Ago (And Far Away)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.