If I Only Had a Brain - The Four Freshmen перевод на немецкий

If I Only Had a Brain

I could while away the hours, conferrin' with the flowers
Consultin' with the rain.
And my head I'd be scratchin' while
My thoughts were busy hatchin'
If I only had a brain.
I'd unravel every riddle for any individ'le,
In trouble or in pain.
With the thoughts I'd be thinkin'
I could be another Lincoln
If I only had a brain.
Oh, I could tell you why The ocean's near the shore.
I could think of things I never thunk before.
And then I'd sit, and think some more.
I would not be just a nuffin' my head all full of stuffin'
My heart all full of pain.
I would dance and be merry, life would be a ding-a-derry,
If I only had a brian
Oh, I could tell you why The ocean's near the shore.
I could think of things I never thunk before.
And then I'd sit, and think some more.
I would not be just a nuffin' my head all full of stuffin'
My heart all full of pain.
I would dance and be merry,
Life would be a ding-a-derry,
And phrehaps I deserve you
And even be worthy of you
If i only had a brian
If i only had a brian
If i only had a brian
Even half a brian would do
It would be just enough to think about you
I could while away the hours, conferrin' with the flowers
With the thoughts I'd be thinkin'
I could be another Lincoln
Every thing i see would make sense to me with a brian
Every where id go i could find mh way back home

Wenn ich nur ein Gehirn hätte

Ich könnte die Stunden vertreiben, mich mit den Blumen beraten,
den Regen befragen.
Und ich würde mich am Kopf kratzen, während
meine Gedanken fleißig am Ausbrüten wären,
wenn ich nur ein Gehirn hätte.
Ich würde jedes Rätsel lösen für jedermann,
in Schwierigkeiten oder in Schmerz.
Mit den Gedanken, die ich denken würde,
könnte ich ein anderer Lincoln sein,
wenn ich nur ein Gehirn hätte.
Oh, ich könnte dir sagen, warum der Ozean nahe am Ufer ist.
Ich könnte an Dinge denken, an die ich nie zuvor gedacht habe.
Und dann würde ich sitzen und noch mehr nachdenken.
Ich wäre nicht nur ein Niemand, mein Kopf voller Stroh,
mein Herz voller Schmerz.
Ich würde tanzen und fröhlich sein, das Leben wäre ein reinster Spaß,
wenn ich nur ein Gehirn hätte.
Oh, ich könnte dir sagen, warum der Ozean nahe am Ufer ist.
Ich könnte an Dinge denken, an die ich nie zuvor gedacht habe.
Und dann würde ich sitzen und noch mehr nachdenken.
Ich wäre nicht nur ein Niemand, mein Kopf voller Stroh,
mein Herz voller Schmerz.
Ich würde tanzen und fröhlich sein,
das Leben wäre ein reinster Spaß,
Und vielleicht verdiene ich dich
Und wäre sogar deiner würdig
wenn ich nur ein Gehirn hätte.
Wenn ich nur ein Gehirn hätte.
Wenn ich nur ein Gehirn hätte.
Sogar ein halbes Gehirn würde reichen.
Es wäre gerade genug, um an dich zu denken.
Ich könnte die Stunden vertreiben, mich mit den Blumen beraten,
Mit den Gedanken, die ich denken würde,
könnte ich ein anderer Lincoln sein,
Alles, was ich sehe, würde für mich Sinn ergeben mit einem Gehirn.
Überall, wohin ich ginge, könnte ich meinen Weg nach Hause finden.