Stormy Weather - The Four Freshmen перевод на немецкий

Stormy Weather

Don't know why there's no sun up in the sky
Stormy weather
Since my gal and I ain't together,
Keeps rainin' all the time

Life is bare, gloom and misery everywhere
Stormy weather
Just cant get my yourself together,
I'm weary all the time
So weary all the time
When she went away the blues walked in and met me.
If she stays away old rockin' chair will get me.

All I do is pray the lord above will let me walk in the sun once more.
Cant go on, every thing I had is gone
Stormy weather

Since my gal and I ain't together,
Keeps rainin' all the time

Stürmisches Wetter

Ich weiß nicht, warum keine Sonne lacht am Himmel,
stürmisches Wetter.
Seit meine Kleine nicht mehr bei mir ist,
gießt es ständig ohne Unterlass.

Das Leben ist leer, nur Dunkelheit und Elend ringsum,
stürmisches Wetter.
Kann mich einfach nicht aufraffen, kleine Frau,
bin die ganze Zeit so müde,
so müde die ganze Zeit.
Als sie ging, kam der Kummer an und traf mich.
Bleibt sie fort, kriegt mich der Sessel.

Ich bet nur noch beim Herrn des Himmels, dass ich nochmal im Sonnenschein geh'n darf.
Kann nicht weiter, alles, was ich hatte, ist verloren,
stürmisches Wetter.

Seit meine Kleine nicht mehr bei mir ist,
Ständig gießt es wie aus Eimern.