Текст и перевод песни The Four Freshmen - Then I'll Be Happy

Then I'll Be Happy

Alors, je serai heureux

I wanna go where you go,

Je veux aller où tu vas,

Do what you do,

Faire ce que tu fais,

Love when you love,

Aimer quand tu aimes,

Then I'll be happy!

Alors, je serai heureux !

I wanna sigh when you sigh,

Je veux soupirer quand tu soupires,

Cry when you cry,

Pleurer quand tu pleures,

Smile when you smile,

Sourire quand tu souris,

Then I'll be happy!

Alors, je serai heureux !

You can go north or south,

Tu peux aller au nord ou au sud,

You can go east or west,

Tu peux aller à l'est ou à l'ouest,

I'll follow you, sweetheart,

Je te suivrai, ma chérie,

And share your little love nest.

Et partagerai ton petit nid d'amour.

I wanna go where you go,

Je veux aller où tu vas,

Do what you do,

Faire ce que tu fais,

Love when you love,

Aimer quand tu aimes,

Then I'll be happy!

Alors, je serai heureux !

I wanna go where you go,

Je veux aller où tu vas,

Do what you do,

Faire ce que tu fais,

Love when you love,

Aimer quand tu aimes,

Then I'll be happy!

Alors, je serai heureux !

I wanna sigh when you sigh,

Je veux soupirer quand tu soupires,

Cry when you cry,

Pleurer quand tu pleures,

Smile when you smile,

Sourire quand tu souris,

Then I'll be happy!

Alors, je serai heureux !

You can go north or south,

Tu peux aller au nord ou au sud,

You can go east or west,

Tu peux aller à l'est ou à l'ouest,

I'll follow you, sweetheart,

Je te suivrai, ma chérie,

And share your little love nest.

Et partagerai ton petit nid d'amour.

I wanna go where you go,

Je veux aller où tu vas,

Do what you do,

Faire ce que tu fais,

Love when you love,

Aimer quand tu aimes,

Then I'll be happy!

Alors, je serai heureux !

I wanna go where you go,

Je veux aller où tu vas,

Do what you do,

Faire ce que tu fais,

Love when you love,

Aimer quand tu aimes,

Then I'll be happy!

Alors, je serai heureux !

I wanna sigh when you sigh,

Je veux soupirer quand tu soupires,

Cry when you cry,

Pleurer quand tu pleures,

Smile when you smile,

Sourire quand tu souris,

Then I'll be happy!

Alors, je serai heureux !

You can go north or south,

Tu peux aller au nord ou au sud,

You can go east or west,

Tu peux aller à l'est ou à l'ouest,

I'll follow you, sweetheart,

Je te suivrai, ma chérie,

And share your little love nest.

Et partagerai ton petit nid d'amour.

I wanna go where you go,

Je veux aller où tu vas,

Do what you do,

Faire ce que tu fais,

Love when you love,

Aimer quand tu aimes,

Then I'll be happy!

Alors, je serai heureux !

I wanna go where you go,

Je veux aller où tu vas,

Do what you do,

Faire ce que tu fais,

Love when you love,

Aimer quand tu aimes,

Then I'll be happy!

Alors, je serai heureux !

I wanna sigh when you sigh,

Je veux soupirer quand tu soupires,

Cry when you cry,

Pleurer quand tu pleures,

Smile when you smile,

Sourire quand tu souris,

Then I'll be happy!

Alors, je serai heureux !

You can go north or south,

Tu peux aller au nord ou au sud,

You can go east or west,

Tu peux aller à l'est ou à l'ouest,

I'll follow you, sweetheart,

Je te suivrai, ma chérie,

And share your little love nest.

Et partagerai ton petit nid d'amour.

I wanna go where you go,

Je veux aller où tu vas,

Do what you do,

Faire ce que tu fais,

Love when you love,

Aimer quand tu aimes,

Then I'll be happy!

Alors, je serai heureux !

I'll be happy with you,

Je serai heureux avec toi,

We'll make sadness taboo,

Nous ferons de la tristesse un tabou,

And when you're always in view

Et quand tu seras toujours en vue

I'll be happy!

Je serai heureux !

Оцените перевод

Авторы: Lew Brown, Cliff Friend, Sidney Clare

Альбом

The Very Best of the Four Freshmen

дата релиза

18-11-2008

1 Nights Are Longer
2 Till
3 Now You Know
4 Mr. B's Blues
5 Stormy Weather
6 Crazy Bones
7 Tenderly
8 After You
9 Basin Street Blues
10 Poinciana
11 I'll Be Seeing You
12 Whistle Me Some Blues
13 Holiday
14 We'll Be Together Again
15 Street of Dreams
16 What's It Gonna Be
17 Love Turns Winter to Spring
18 Over The Rainbow
19 It Happened Once Before
20 Then I'll Be Happy
21 I Wanna Go Where You Go
22 Seems Like Old Times
23 The Day Isn't Long Enough
24 That's the Way I Feel
25 Pick up Your Tears and Go Home
26 You're So Far Above Me
27 Baltimore Oriole
28 Tuxedo Junction
29 How Can I Begin to Tell
30 The Nearness of You

Еще альбомы