There Will Never Be Another You - The Four Freshmen перевод на немецкий

There Will Never Be Another You

This is our last dance together,
Tonight soon will be long ago
And in our moment of parting,
This is all I want you to know

There will be many other nights like this
And I'll be standing here with someone new
There will be other songs to sing
Another fall, another spring
But there will never be another you

There will be other lips that I may kiss
But they won't thrill me like yours used to do
Yes, I may dream a million dreams
But how can they come true
If there will never ever be another you

Es wird nie wieder ein' wie dich geben

Dies ist unser letzter Tanz gemeinsam,
Bald wird diese Nacht längst vergangen sein,
Doch in diesem Augenblick des Abschieds,
Will ich dir dies eine sagen:

Es wird viele solcher Nächte noch geben,
Mit einer andern werd' ich hier steh'n,
Es werden neue Lieder erklingen,
Ein neuer Herbst, ein neuer Lenz,
Doch nie wird ein' wie dich geben!

Vielleicht küss' ich noch andere Lippen,
Doch nie wie deine, die mich einst entzückt,
Ich mag noch Millionen Träume träumen,
Doch wie soll'n sie sich jemals erfüllen,
Wenn nie, nie ein' wie dich geben wird!