Текст и перевод песни The Four Lads - Let Me Call You Sweetheart

Let Me Call You Sweetheart

I am dreaming Dear of you, Day by day
Dreaming when the skies are blue, When they're gray;
When the silv'ry moonlight gleams, Still I wander on in dreams,
In a land of love, it seems, Just with you.

Let me call you "Sweetheart," I'm in love with you.
Let me hear you whisper that you love me too.
Keep the love-light glowing in your eyes so true.
Let me call you "Sweetheart," I'm in love with you.

Longing for you all the while, More and more;
Longing for the sunny smile, I adore;
Birds are singing far and near, Roses blooming ev'rywhere
You, alone, my heart can cheer; You, just you.

Laisse-moi t'appeler mon amour

Je rêve de toi, ma chérie, jour après jour
Je rêve quand le ciel est bleu, quand il est gris ;
Lorsque la lumière argentée de la lune brille, je continue à errer dans mes rêves,
Dans un pays d'amour, il me semble, juste avec toi.

Laisse-moi t'appeler "Mon amour", je suis amoureux de toi.
Laisse-moi t'entendre murmurer que tu m'aimes aussi.
Garde la lumière de l'amour qui brille dans tes yeux si vrais.
Laisse-moi t'appeler "Mon amour", je suis amoureux de toi.

Je te désire tout le temps, de plus en plus ;
Je désire ton sourire radieux, que j'adore ;
Les oiseaux chantent de loin et de près, les roses fleurissent partout
Toi seule, mon cœur peut se réjouir ; Toi, juste toi.