The Four Owls - Be Free - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Four Owls - Be Free




Be Free
Sois libre
We just wanna be (free free, free free)
On veut juste être (libre libre, libre libre)
Freedom of speech
Liberté de parole
Freedom of expression
Liberté d'expression
If you can't free your mind you might not see the message
Si tu ne peux pas libérer ton esprit, tu ne verras peut-être pas le message
Breathe easy, meditate, see the lesson
Respire calmement, médite, vois la leçon
Progress into another phase but keep the essence
Progresse vers une autre phase mais garde l'essence
Not getting caught within the indecision
Ne pas se laisser prendre par l'indécision
Following the inner visions, overcome the limitations
Suivre les visions intérieures, surmonter les limitations
A lot to take into consideration
Beaucoup de choses à prendre en considération
Like the years spent writing down in the basement
Comme les années passées à écrire au sous-sol
Hate to see us win, oh well commiserations
Ils détestent nous voir gagner, eh bien, condoléances
Break limitations
Briser les limitations
Quick escapes from twisted mazes
Échapper rapidement aux labyrinthes tortueux
Did we make it back home or leave part of us there
Sommes-nous rentrés à la maison ou en avons-nous laissé une partie là-bas
It was unfair, felt like a shit fun-fair
C'était injuste, on se serait cru dans une fête foraine merdique
We take back control
On reprend le contrôle
Remotely send messages, see payback is cold
Envoyer des messages à distance, voir que la vengeance est froide
I seen them slip and let the devil in
Je les ai vus déraper et laisser entrer le diable
They revel in the madness that's never been established
Ils se délectent de la folie qui n'a jamais été établie
Yo
Yo
The rain set to sun pour
La pluie s'est transformée en soleil
Can't remember what I even come for
Je ne me souviens même plus pourquoi je suis venu
On tour
En tournée
Fans say they want more
Les fans en redemandent
Looking washed up now he's on shore caught up by the love that was once pure
Il a l'air délavé maintenant qu'il est sur le rivage, rattrapé par l'amour qui était autrefois pur
So what's freedom
Alors qu'est-ce que la liberté
Something you earn or you believe in
Quelque chose que tu gagnes ou en quoi tu crois
I guess the essence of it's still breathing
Je suppose que son essence est de continuer à respirer
As long as i be dreaming, visualize it then it comes to being
Tant que je rêve, je le visualise et ça se réalise
Never estimate the way they come to see it
Ne sous-estime jamais la façon dont ils le voient
Can't perceive it when it's needed
Impossible de le percevoir quand on en a besoin
Caught up in the mix, stay hard for you to leave it
Pris dans le mélange, reste fort pour que tu puisses le quitter
You can read the signs, don't believe it
Tu peux lire les signes, ne les crois pas
People talk a lot and never mean it
Les gens parlent beaucoup et ne pensent jamais ce qu'ils disent
Only got one life so try free it
On n'a qu'une seule vie alors essaie de la libérer
Gimme 24 hours all I'm needing
Donne-moi 24 heures, c'est tout ce dont j'ai besoin
I change your whole life from this evening
Je change toute ta vie à partir de ce soir
You would think about leaving
Tu penserais à partir
I would switch it up before you're grieving
Je changerais tout avant que tu ne sois en deuil
Regretting all the times you've missed out for no reason
Regrettant toutes les fois tu as raté quelque chose sans raison
Be free
Sois libre
It's all I ever really wanted us to be
C'est tout ce que j'ai toujours voulu que nous soyons
Take a moment let us make a memory
Prenons un moment pour créer un souvenir
Escape the pain and find the freedom in your dreams
Échappe à la douleur et trouve la liberté dans tes rêves
You hold the power in your soul so let it be
Tu détiens le pouvoir dans ton âme alors laisse-le faire
Free
Libre
It's all I ever really wanted us to be
C'est tout ce que j'ai toujours voulu que nous soyons
Take a moment let us make a memory
Prenons un moment pour créer un souvenir
Escape the pain and find the freedom in your dreams
Échappe à la douleur et trouve la liberté dans tes rêves
Something like a state of mind or a way of being
Quelque chose comme un état d'esprit ou une façon d'être
But when you're trapped it ain't a thing you're seeing
Mais quand tu es pris au piège, ce n'est pas une chose que tu vois
They tell you free your mind but might not know a thing they're speaking
Ils te disent de libérer ton esprit mais ils ne savent peut-être rien de ce qu'ils disent
Cos when they full of shit you're bound to see a bit leaking
Parce que quand ils sont pleins de merde, tu es obligé d'en voir couler un peu
You've got to go for own
Tu dois y aller par toi-même
Shit cos no one can stop you when you get in the zone
Merde parce que personne ne peut t'arrêter quand tu es dans la zone
A couple artists heads swelling get a slap to the dome
Quelques artistes à la tête gonflée reçoivent une claque sur la tête
Control your ego
Contrôle ton ego
I know it's hard when your reach, reaches a couple hundred thousand people
Je sais que c'est dur quand tu atteins quelques centaines de milliers de personnes
Ain't a world away from anxious and self-hatred
Pas loin de l'anxiété et de la haine de soi
Concerned with looks and words that come from other peoples faces
Préoccupé par les regards et les paroles qui sortent du visage des autres
A sense of freedom has no cost
Le sentiment de liberté n'a pas de prix
You've already paid it
Tu l'as déjà payé
So wake up don't get stuck in stasis
Alors réveille-toi, ne reste pas coincé dans la stase
While you're rolling with the punches
Pendant que tu encaisses les coups
You can roll with the bass licks
Tu peux rouler avec les lignes de basse
Kick back too many people stuck in the matrix
Détente-toi, trop de gens sont coincés dans la matrice
I think back to times when we'd spit to the tape click
Je repense à l'époque on crachait sur le clic de la cassette
Half baked shit
De la merde à moitié cuite
I wish I could listen to it
J'aimerais pouvoir l'écouter
Now
Maintenant
My work has taken over my life
Mon travail a pris le dessus sur ma vie
So in my free time I just want to chill with the wife
Alors, pendant mon temps libre, je veux juste me détendre avec ma femme
But still then, hard thinking about the hustle and grind
Mais quand même, je pense beaucoup à la bousculade et au travail
Deep down it's not right I ain't one of those guys
Au fond, ce n'est pas juste, je ne suis pas du genre
I gotta reflect take a step back and then rise
Je dois réfléchir, prendre du recul et me relever
Delegate more tasks and be free of the strife
Déléguer plus de tâches et me libérer des conflits
So I work with DMT stay escaping this life
Alors je travaille avec la DMT pour m'évader de cette vie
Get faced with my fears, I can't face 'em in the night
Je suis confronté à mes peurs, je ne peux pas les affronter la nuit
So I face them in the evening
Alors je les affronte le soir
Then feel better inside
Puis je me sens mieux à l'intérieur
Guess the patterns of escapism stuck in my stride
Je suppose que les schémas de l'évasion sont coincés dans ma foulée
All this hard work I've done I'm just tryna provide
Tout ce travail que j'ai fait, j'essaie juste de subvenir aux besoins
For my unborn child i love you more than I can write
Pour mon enfant à naître, je t'aime plus que je ne peux l'écrire
When I visualize the future
Quand je visualise l'avenir
Sun is shining bright
Le soleil brille
Time is of the essence so I'm present when I rhyme
Le temps presse alors je suis présent quand je rime
I guess I'll truely be free when I come to die
Je suppose que je serai vraiment libre quand je mourrai
But until that day comes ill cherish every part of life
Mais jusqu'à ce que ce jour vienne, je chérirai chaque instant de la vie
Be free
Sois libre
It's all I ever really wanted us to be
C'est tout ce que j'ai toujours voulu que nous soyons
Take a moment let us make a memory
Prenons un moment pour créer un souvenir
Escape the pain and find the freedom in your dreams
Échappe à la douleur et trouve la liberté dans tes rêves
You hold the power in your soul so let it be
Tu détiens le pouvoir dans ton âme alors laisse-le faire
Free
Libre
It's all I ever really wanted us to be
C'est tout ce que j'ai toujours voulu que nous soyons
Take a moment let us make a memory
Prenons un moment pour créer un souvenir
Escape the pain and find the freedom in your dreams
Échappe à la douleur et trouve la liberté dans tes rêves
You hold the power in your soul so let it be
Tu détiens le pouvoir dans ton âme alors laisse-le faire
Free
Libre
Find freedom freedom
Trouve la liberté, la liberté
Find freedom freedom
Trouve la liberté, la liberté





Авторы: James Warden Leigh, Thomas Conning, Alexander Gerrard Whitehead, Joshua Adam Davey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.