Old Earth - The Four Owls перевод на немецкий

Old Earth

It's never easy, im signing up for healing
Time living's the meaning- just dealing with the leaving
Everybody's frontin' 'til they crack and start leaking
From the eyes for... NO! actually, scrap that- A great reason!
Some I knew better than others, now you're my sky brothers
Say 'What's on?' to my grandad, visit for a cuppa
He's a funny fucker, the one and only
Used to taunt and take the piss because my clothes were worn and holey
And looking back ain't the same, but it makes me smile-
So I'll be holding onto that for forever and a while
West Country boy, and this life's full of styles
Got to get over it, start weak, get strong, fuck denial
And the drugs they're supplying, really ain't reliable-
Come the morning I'm still asking myself 'Why's it true?'
Then the pen to the page, no need for names
I'm sure they all struggle watching me writing this today

Leaf Dog:

Right now I only care about free women-
I just lost one that's been there from the beginning
Always wish you'd done something when the light's dimming
Late night, head spinning, wishing you were still living
Then I awoke and remember that it ain't true
A type of emptiness that's hard for me to paint you
It's something that we all have to go through
I seen it at a young age from a Grim Reapers view
This is just me to you, now he's feeling it personally
The cycle is the only thing that lives for eternity
Still I'm flipping out see you tryin' to get the worst from me
Numb with a certainty, fucking up purposely
But what's it earning me? I'm never healing
No words I could speak could ever express this feeling
It's still Peace to the lost, but not forgotten
It's time for me to heal before my mind turns rotten

(Verb-T):

Your mind reeling, it's time for healing
Beaten down and physically bleeding
Frustrated, trapped with a low ceiling
Time for healing, it's time for healing

Your mind reeling, it's time for healing
Beaten down and physically bleeding
Frustrated, trapped with a low ceiling
Time for healing, it's time for healing

Tears run like rivers on a face you ain't seeing
I'm curled up, spaced out, concealed while I'm grieving
Heart feels hollow, pain barely left it beating
Seeming like it's broken, feel emotion over reason
Cos- nah I won't see 'em, see- yes I'm soul seeking
Asking why they gotta leave us
Where are they? Am I dreaming?
Holding onto memories developed when they're breathing
Not vessels in the cemetary buried in the deepness
To heavens they're retreating
I'm teathered to the messages that's headed to your speaker
Tryin' to get this to the people for the healing they're all needing
When they're on their knees screaming and bleeding the pain is ceasing
Let it out- it is relieving
Don't do just be
Both finding peace when, still, dont do just be
Afterall we're human beings, not human doings
Who all need some healing when death is passed through us

Verb-T:

WIth them hazy eyes, we share pains alike
Day and night, thinking about you I feel the pain in my
Mind
Looking for that life-line in the night sky
Though patterns twisted, kinda like a tie-dye
Ye, we know that life's finite, so why try to hide like the pain isnt there
When in hindsight... well... i probably wallowed in it too much
And didn't see who I still had until I grew up
Relate through mistakes, life lessons
Define lifes essence, behind my questions
No easy answers, but infinite suggestions
Stop. Let me hold your weight up while you're resting
Put aggression to the side, let the shield down
Not time to fight, cos we must heal now
Looking up and its greay, so you feel down
But we gotta live each day, not see 'em out

(Verb-T):

Your mind reeling, it's time for healing
Beaten down and physically bleeding
Frustrated, trapped with a low ceiling
Time for healing, it's time for healing

Your mind reeling, it's time for healing
Beaten down and physically bleeding
Frustrated, trapped with a low ceiling
Time for healing, it's time for healing

Alte Erde

Es ist nie einfach, ich melde mich zur Heilung an
Zeit zu leben ist der Sinn - nur mit dem Abschied klarkommen
Jeder tut so, bis er zerbricht und anfängt zu weinen
Aus den Augen wegen... NEIN! eigentlich, vergiss das - Ein großartiger Grund!
Manche kannte ich besser als andere, jetzt seid ihr meine Himmelsbrüder
Sage 'Was geht?' zu meinem Opa, besuche ihn auf eine Tasse Tee
Er ist ein komischer Kauz, der Einzige
Hat mich immer verspottet und verarscht, weil meine Kleidung abgetragen und löchrig war
Und zurückzublicken ist nicht dasselbe, aber es bringt mich zum Lächeln-
Also werde ich daran festhalten, für immer und eine Weile
Junge aus dem West Country, und dieses Leben ist voller Stile
Muss darüber hinwegkommen, schwach anfangen, stark werden, scheiß auf Verleugnung
Und die Drogen, die sie liefern, sind echt nicht verlässlich-
Am Morgen frage ich mich immer noch 'Warum ist es wahr?'
Dann der Stift aufs Papier, keine Namen nötig
Ich bin sicher, sie alle kämpfen damit, mich heute dies schreiben zu sehen

Leaf Dog:

Gerade kümmere ich mich nur um drei Frauen -
Ich habe gerade eine verloren, die von Anfang an da war
Wünschte immer, du hättest etwas getan, wenn das Licht dämmert
Späte Nacht, Kopf dreht sich, wünschte, du wärst noch am Leben
Dann wachte ich auf und erinnere mich, dass es nicht wahr ist
Eine Art Leere, die schwer für mich ist, dir zu malen
Es ist etwas, durch das wir alle gehen müssen
Ich sah es in jungen Jahren aus der Sicht des Sensenmanns
Das ist nur von mir zu dir, jetzt fühlt er es persönlich
Der Zyklus ist das Einzige, was ewig lebt
Trotzdem flippe ich aus, sehe dich versuchen, das Schlechteste aus mir herauszuholen
Betäubt mit einer Gewissheit, verkacke absichtlich
Aber was bringt es mir? Ich heile nie
Keine Worte, die ich sprechen könnte, könnten jemals dieses Gefühl ausdrücken
Es ist immer noch Frieden den Verlorenen, aber nicht Vergessenen
Es ist Zeit für mich zu heilen, bevor mein Verstand verrottet

(Verb-T):

Dein Geist taumelt, es ist Zeit für Heilung
Niedergeschlagen und körperlich blutend
Frustriert, gefangen mit einer niedrigen Decke
Zeit für Heilung, es ist Zeit für Heilung

Dein Geist taumelt, es ist Zeit für Heilung
Niedergeschlagen und körperlich blutend
Frustriert, gefangen mit einer niedrigen Decke
Zeit für Heilung, es ist Zeit für Heilung

Tränen fließen wie Flüsse auf einem Gesicht, das du nicht siehst
Ich bin zusammengekauert, weggetreten, verborgen während ich trauere
Herz fühlt sich hohl an, Schmerz hat es kaum schlagen lassen
Scheint, als wäre es gebrochen, fühle Gefühl über Vernunft
Weil - nein, ich werde sie nicht sehen, sieh - ja, ich bin auf Seelensuche
Frage, warum sie uns verlassen müssen
Wo sind sie? Träume ich?
Halte an Erinnerungen fest, die entstanden, als sie atmeten
Nicht Gefäße auf dem Friedhof, begraben in der Tiefe
In den Himmel ziehen sie sich zurück
Ich bin an die Botschaften gebunden, die zu deinem Lautsprecher gelangen
Versuche, dies zu den Leuten zu bringen, für die Heilung, die sie alle brauchen
Wenn sie auf den Knien schreien und bluten, lässt der Schmerz nach
Lass es raus - es ist erleichternd
Tu nicht nur, sei einfach
Beide finden Frieden wenn, trotzdem, tu nicht nur, sei einfach
Schließlich sind wir menschliche Wesen, nicht menschliche Tuer
Die alle etwas Heilung brauchen, wenn der Tod durch uns gegangen ist

Verb-T:

Mit diesen trüben Augen teilen wir ähnliche Schmerzen
Tag und Nacht, wenn ich an dich denke, fühle ich den Schmerz in meinem
Geist
Suche nach dieser Rettungsleine am Nachthimmel
Obwohl die Gedankenmuster verdreht sind, irgendwie wie ein Batikmuster
Ja, wir wissen, dass das Leben endlich ist, also warum versuchen, sich zu verstecken, als ob der Schmerz nicht da wäre
Wenn im Nachhinein... nun... ich mich wahrscheinlich zu sehr darin gesuhlt habe
Und nicht sah, wen ich noch hatte, bis ich erwachsen wurde
Beziehe mich durch Fehler, Lebenslektionen
Definieren die Essenz des Lebens, hinter meinen Fragen
Keine einfachen Antworten, aber unendliche Vorschläge
Stopp. Lass mich dein Gewicht halten, während du ruhst
Leg die Aggression beiseite, lass den Schild fallen
Keine Zeit zu kämpfen, denn wir müssen jetzt heilen
Schaust hoch und es ist grau, also fühlst du dich niedergeschlagen
Aber wir müssen jeden Tag leben, nicht sie einfach verstreichen lassen

(Verb-T):

Dein Geist taumelt, es ist Zeit für Heilung
Niedergeschlagen und körperlich blutend
Frustriert, gefangen mit einer niedrigen Decke
Zeit für Heilung, es ist Zeit für Heilung

Dein Geist taumelt, es ist Zeit für Heilung
Niedergeschlagen und körperlich blutend
Frustriert, gefangen mit einer niedrigen Decke
Zeit für Heilung, es ist Zeit für Heilung