Текст и перевод песни The Four Seasons - A Sunday Kind of Love

A Sunday Kind of Love

Любовь выходного дня

SWALLOW

ПРОГЛОТИТЬ

FRANKIE SANDFORD

ФРЭНКИ СЭНДФОРД

Looks like you've got no where to hide,

Похоже, тебе негде спрятаться,

I'm not that stupid so don't go there,

Я не настолько глуп, так что даже не пытайся,

You're the cause of this divide,

Ты причина этого разрыва,

You can kiss goodbYe to this foolish love affair.

Можешь попрощаться с этой глупой любовной интрижкой.

And now thinking about what you said,

И теперь, думая о том, что ты сказала,

For gettin me into get my into your bed,

За то, что затащила меня в свою постель,

Another pretend heart faking,

Еще одна притворная сердечная фальшивка,

And now thinking about what I said,

И теперь, думая о том, что я сказал,

Won't forgive all of the things that you did,

Не прощу всего, что ты сделала,

And lucky for you right now,

И к твоему счастью прямо сейчас,

It's over.

Всё кончено.

You said you'd always be there,

Ты говорила, что всегда будешь рядом,

Thats funny, where are you now?

Забавно, где же ты сейчас?

I've figured I don't care,

Я понял, что мне всё равно,

What goes around comes around.

Что посеешь, то и пожнешь.

So what? It makes no difference,

Ну и что? Это не имеет значения,

I'll let you get closer now,

Я позволю тебе подойти ближе сейчас,

I'm just making it harder to swallow.

Я просто делаю это труднее для восприятия.

I think I'm gonna take my time,

Думаю, я не буду торопиться,

I'll strain it out a while longer,

Я еще немного помучаюсь,

I hope your suffering inside,(got nowhere to go)

Надеюсь, ты страдаешь внутри (тебе некуда идти),

But don'tt run and hide for we can all see the pain.

Но не беги и не прячься, потому что мы все видим твою боль.

And now thinking of you in your bed,

И теперь, думая о тебе в твоей постели,

Who's taking the place where I slep?

Кто занял место, где я спал?

Taking the heat ot me head?

Снимающий жар с моей головы?

And now thinking about what you said,

И теперь, думая о том, что ты сказала,

And you possibly have been mis lead?

И ты, возможно, была введена в заблуждение?

And luck for you right now,

И к твоему счастью прямо сейчас,

Its over.

Всё кончено.

You said you'd always be there,

Ты говорила, что всегда будешь рядом,

Thats funny, where are you now?

Забавно, где же ты сейчас?

I've figured I don't care,

Я понял, что мне всё равно,

What goes around comes around.

Что посеешь, то и пожнешь.

So what? It makes no difference,

Ну и что? Это не имеет значения,

I'll let you get closer now,

Я позволю тебе подойти ближе сейчас,

I'm just making it harder to swallow.

Я просто делаю это труднее для восприятия.

I got nothing more to say,

Мне больше нечего сказать,

You just.stand there and slip away,

Ты просто стой там и ускользай,

I just heard your voice right now,

Я только что услышал твой голос,

And take you out.

И вычеркиваю тебя.

You said you'd always be there,

Ты говорила, что всегда будешь рядом,

Thats funny, where are you now?

Забавно, где же ты сейчас?

I've figured I don't care.

Я понял, что мне всё равно.

You said you'd always be there,

Ты говорила, что всегда будешь рядом,

Thats funny, where are you now?

Забавно, где же ты сейчас?

I've figured l don't care,

Я понял, что мне всё равно,

What goes around comes around.

Что посеешь, то и пожнешь.

So what? It makes no difference,

Ну и что? Это не имеет значения,

I'll let you get closer now,

Я позволю тебе подойти ближе сейчас,

I'm just making it harder to swallow.

Я просто делаю это труднее для восприятия.

You said you'd always be there,

Ты говорила, что всегда будешь рядом,

Thats funny, where are you now?

Забавно, где же ты сейчас?

I've figured l don't care,

Я понял, что мне всё равно,

What goes around comes around.

Что посеешь, то и пожнешь.

So what? It makes no difference,

Ну и что? Это не имеет значения,

I'll let you get closer now,

Я позволю тебе подойти ближе сейчас,

I'm just making it harder to swallow.

Я просто делаю это труднее для восприятия.

Оцените перевод

Авторы: Louis Prima, Barbara Belle, Anita Leonard, Stan Rhodes

Альбом

The Four Seasons Entertain You

1 Bye Bye Baby (Baby Goodbye)
2 Big Man in Town
3 My Prayer
4 Betrayed
5 A Sunday Kind of Love
6 Where Is Love?
7 Little Darlin'
8 Somewhere
9 Little Angel

Еще альбомы

Niepewność

2017

Christmas with the Four Seasons

2014

Essential Recordings (Remastered)

Big Girls Don't Cry / Sherry

2014

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.