Текст и перевод песни The Four Seasons - Something's on Her Mind

Something's on Her Mind

Is she looking at me
Is a feeling really happening
It's so easy to see
Something's on her mind

Is she really as free
As the girl that
She pretends to be
Does she know that I see
Something's on her mind

Will she find
A way to talk to me
Does she really
Want my company

Is she thinking like me
Does she wonder
If I'm wondering
Is she trying to see
Something's on my mind

I may be a fool
To let her go
But I can't begin
To tell her so

Does she wish he was me
Does she really
Want to be with him
Wonder if he can see
Something's on her mind

Something's on her mind
Something's on her mind
Something's on her mind...

Elle a quelque chose en tête

Est-ce qu'elle me regarde ?
Un sentiment se produit-il vraiment ?
C'est si facile à voir,
Elle a quelque chose en tête.

Est-elle vraiment aussi libre
Que la fille qu'
Elle prétend être ?
Sait-elle que je vois
Qu'elle a quelque chose en tête ?

Trouvera-t-elle
Un moyen de me parler ?
Est-ce qu'elle veut vraiment
Ma compagnie ?

Pense-t-elle comme moi ?
Se demande-t-elle
Si je me demande
Essaie-t-elle de voir
Qu'il y a quelque chose dans mon esprit ?

Je suis peut-être un imbécile
De la laisser partir,
Mais je ne peux pas commencer
À lui dire ça.

Souhaite-t-elle que j'étais lui ?
Est-ce qu'elle veut vraiment
Être avec lui ?
Se demande-t-il s'il peut voir
Qu'elle a quelque chose en tête ?

Elle a quelque chose en tête.
Elle a quelque chose en tête.
Elle a quelque chose en tête...