Текст и перевод песни The Four Seasons - Beggin' - 2006 Remastered Version

Beggin' - 2006 Remastered Version

Put your lovin' hand out, baby
I'm beggin'

(Beggin') beggin', put your lovin' hand out, baby
(Beggin') beggin' you, put your lovin' hand out, baby

Ridin' high when I was king
Played it hard and fast 'cause I had everything
Walked away, wonderin' then
But easy come and easy go and it would end

(Beggin') I'm beggin' you, won't you give your hand out, baby
(Beggin') beggin', put your lovin' hand out, baby

I need you to understand
That I'm tryin' so hard to be a man
The kind of man you'd want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell I used to be
Shadow of my life is hangin' over me
A broken man that I don't know
Will leave it standing, devil's dancing with my soul

(Beggin') beggin' you, won't you give your hand out, baby
(Beggin') beggin' you, put your lovin' hand out, baby

I'm fightin' hard to hold my own
No, I just can't make it all alone
I'm holdin' on, I can't fall back
Now that big brassed ring is a shade of black

(Beggin') I'm beggin' you, won't you give your hand out, baby
(Beggin') beggin', won't you put your lovin' hand out, baby

Je te supplie - Version remasterisée 2006

Tends-moi ta main aimante, mon amour
Je te supplie

(Je te supplie) je te supplie, tends-moi ta main aimante, mon amour
(Je te supplie) je te supplie, tends-moi ta main aimante, mon amour

J'étais au sommet quand j'étais roi
J'ai tout donné sans compter, car j'avais tout
Je me suis éloigné, me demandant alors
Que ce qui vient facilement part aussi facilement, et tout prend fin

(Je te supplie) je te supplie, ne veux-tu pas me tendre la main, mon amour ?
(Je te supplie) je te supplie, tends-moi ta main aimante, mon amour

J'ai besoin que tu comprennes
Que je fais de mon mieux pour être un homme
Le genre d'homme que tu voudrais à la fin
Alors seulement je pourrai recommencer à vivre

J'étais une coquille vide
L'ombre de ma vie me hante
Un homme brisé que je ne connais pas
Je le laisserai debout, le diable danse avec mon âme

(Je te supplie) je te supplie, ne veux-tu pas me tendre la main, mon amour ?
(Je te supplie) je te supplie, tends-moi ta main aimante, mon amour

Je me bats pour tenir bon
Non, je ne peux pas y arriver seul
Je m'accroche, je ne peux pas reculer
Maintenant, cette grande bague en or est d'un noir profond

(Je te supplie) je te supplie, ne veux-tu pas me tendre la main, mon amour ?
(Je te supplie) je te supplie, ne veux-tu pas me tendre ta main aimante, mon amour ?