Текст и перевод песни The Four Seasons - Let's Hang On - 2007 Remastered Version

Let's Hang On - 2007 Remastered Version

There ain't no good in our goodbye-ing
True love takes a lot of trying
Ooooh I'm crying

Let's hang on to what we've got
Don't let go girl, we've got a lot
Got a lot o' love between us
hang on, hang on, hang on to what we've got
(Doo-woop, doo-woop, doo-woop)

You say you're gonna go and call it quits
gonna chuck it all and break our love to bits
(breaking up) I wish you never said it
(breaking up) No no, we'll both regret it

That little chip of diamond on your hand
ain't a fortune babe but you know it stands
(for your love) a love to try and bind us
(such a love) we just can't leave behind us
Baby (don't you go) baby (no no no)

Baby (think it over and) stay-ay
Let's hang on to what we've got
Don't let go girl, we've got a lot
got a lot o' love between us
Hang on, hang on, hang on to what we've got
(doo-woop, doo-woop, doo-woop)

there isn't anything i wouldn't do
I'd pay any price to get in good with you
(patch it up) give me a second turnin'
(patch it up) don't cool off while i'm burnin'

you've got me cryin' dyin' at your door
don't shut me out, let me in once more
(open up) you're arms I need to hold you
(open up) you're heart oh girl I told you
Baby (don't you go) Baby (no no no)

Baby (think it over and) Stay-ay
Let's hang on to what we've got
Don't let go girl, we've got a lot
Got a lot o' love between us
Hang on, hang on, hang on to what we've got
(doo-woop, doo-woop, doo-woop)

Accrochons-nous - Version remasterisée 2007

Il n'y a rien de bon dans notre adieu
Le véritable amour demande beaucoup d'efforts
Ooooh je pleure

Accrochons-nous à ce que nous avons
Ne lâche pas ma chérie, on a beaucoup
On a beaucoup d'amour entre nous
Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi à ce que nous avons
(Doo-woop, doo-woop, doo-woop)

Tu dis que tu vas partir et tout arrêter
tout jeter et briser notre amour en morceaux
(rompre) J'aurais aimé que tu ne le dises jamais
(rompre) Non non, on le regrettera tous les deux

Ce petit diamant sur ta main
n'est pas une fortune ma chérie mais tu sais ce qu'il représente
(pour notre amour) un amour pour essayer de nous lier
(un tel amour) qu'on ne peut pas laisser derrière nous
Mon amour (ne pars pas) mon amour (non non non)

Mon amour (réfléchis et) reste
Accrochons-nous à ce que nous avons
Ne lâche pas ma chérie, on a beaucoup
on a beaucoup d'amour entre nous
Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi à ce que nous avons
(doo-woop, doo-woop, doo-woop)

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je paierais n'importe quel prix pour me remettre en règle avec toi
(réparer) donne-moi une seconde chance
(réparer) ne me laisse pas refroidir pendant que je brûle

Tu me fais pleurer mourir à ta porte
ne me ferme pas la porte, laisse-moi entrer une fois de plus
(ouvre) tes bras j'ai besoin de te tenir dans mes bras
(ouvre) ton cœur ma chérie je te l'ai dit
Mon amour (ne pars pas) Mon amour (non non non)

Mon amour (réfléchis et) reste
Accrochons-nous à ce que nous avons
Ne lâche pas ma chérie, on a beaucoup
On a beaucoup d'amour entre nous
Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi à ce que nous avons
(doo-woop, doo-woop, doo-woop)