Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi - The Frajle перевод на немецкий

Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi

Nije bila osobito lijepa
ali nije bila kao druge
pa je ljubav kao uvijek slijepa
zbog nje razne prelazila pruge
Nije bila osobito moja
ovo malo dovoljno mi znaci
ta je bila drugacijeg soja
grizuci se, mi smo bili jaci

Imala je lijepu rupicu na bradi
znala je da grebe, znala je da gladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
drhtali smo slozno, smeteni i mladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
znala je da prede, znala da se svadi
Imala je lijepu rupicu na bradi, rupicu na bradi

Nije bila osobito luda
ali ja sam dizao taj prosjek
Cinio sam zbog nje razna cuda
milovao i prije i poslije
Nije bila osobito njezna
ljutila se u nekakve sate
ali mi je bila neizbjezna
u te sate sto u glavu mlate

Imala je lijepu rupicu na bradi

Du hattest ein schönes Grübchen am Kinn

Du warst nicht besonders schön
doch nicht so wie die anderen Leute
doch Liebe macht mal wieder blind
ich überwand für sie alle Hürden draußen
Du warst nicht wirklich mein Besitz
doch das Wenige genügt mir sehr
du warst von ganz besonderem Schlag
verbissen waren wir gemeinsam mehr

Du hattest ein schönes Grübchen am Kinn
du konntest kratzen, konntest zärtlich sein
Du hattest ein schönes Grübchen am Kinn
wir zitterten vereint, verstört und jung
Du hattest ein schönes Grübchen am Kinn
du konntest schmeicheln, konntest streitsüchtig sein
Du hattest ein schönes Grübchen am Kinn, Grübchen am Kinn

Du warst nicht übermäßig wild
doch ich erhöhte diesen Schnitt
ich tat um deinetwillen Wunderding
streichelte dich vorher wie nachher
Du warst nicht übertrieben zart
doch du erzürntest zu bestimmten Stunden
doch konntest du mir nie entfliehen
zu solchen Zeiten, wenn Gedanken rasten

Du hattest ein schönes Grübchen am Kinn