Ljubav Na Dar - The Frajle перевод на немецкий

Ljubav Na Dar

Tražim, među oblacima plavim
Nekog svud da sa mnom luta
Nekoga da nije strah

Tražim, među osmesima tražim
Jedan osmeh, samo jedan
Meni upućen i znan

Nek' stane sve, bar na tren pa da znam
Da čujem tvog srca otkucaj

Tražim ljubav na dar
Tu poznatu stvar
Čak i u bajci
Glavni junaci
Prate taj trend
Taj hepi end

Ljubav na dar
Da mi je bar
U mojoj priči
Makar da liči
Na srećan kraj
Ljubav na dar

Tražim, među vetrovima raznim
Jedan vetar baš za jedra
Dunavska i nemirna

Tražim, (tražim), usne slatke kao grožđe
Da me svaka muka prođe
Kad me poljube

Nek' stane sve, bar na tren pa da znam
Da čujem tvog srca otkucaj

Tražim ljubav na dar
Tu poznatu stvar
Čak i u bajci
Glavni junaci
Prate taj trend
Taj hepi end

Ljubav na dar
Da mi je bar
U mojoj priči
Makar da liči
Na srećan kraj
Ljubav na dar

Tražim ljubav na dar
Tu poznatu stvar
Čak i u bajci
Glavni junaci
Prate taj trend
Taj hepi end

Ljubav na dar (ljubav na dar)
Da mi je bar (da mi je bar)
U mojoj priči
Makar da liči
Na srećan kraj
Ljubav na dar

Liebe Zum Geschenk

Ich suche zwischen blauen Wolken
Jemanden, der mit mir überall umherstreift
Jemanden, der keine Angst hat

Ich suche, zwischen Lächeln suche ich
Ein Lächeln, nur ein einziges
Mir zugewandt und vertraut

Lass alles stoppen, nur kurz, damit ich weiß
Dass ich deinen Herzschlag höre

Ich suche Liebe zum Geschenk
Diese bekannte Sache
Sogar im Märchen
Folgen die Hauptfiguren
Diesem Trend
Diesem Happy End

Liebe zum Geschenk
Wäre sie doch
In meiner Geschichte
Zumindest ähnlich
Einem glücklichen Ende
Liebe zum Geschenk

Ich suche, zwischen verschiedenen Winden
Einen Wind genau für Segel
Donauländische und unruhige

Ich suche, (suche), Lippen süß wie Trauben
Dass mich jede Qual verlässt
Wenn sie mich küssen

Lass alles stoppen, nur kurz, damit ich weiß
Dass ich deinen Herzschlag höre

Ich suche Liebe zum Geschenk
Diese bekannte Sache
Sogar im Märchen
Folgen die Hauptfiguren
Diesem Trend
Diesem Happy End

Liebe zum Geschenk
Wäre sie doch
In meiner Geschichte
Zumindest ähnlich
Einem glücklichen Ende
Liebe zum Geschenk

Ich suche Liebe zum Geschenk
Diese bekannte Sache
Sogar im Märchen
Folgen die Hauptfiguren
Diesem Trend
Diesem Happy End

Liebe zum Geschenk (Liebe zum Geschenk)
Wäre sie doch (Wäre sie doch)
In meiner Geschichte
Zumindest ähnlich
Einem glücklichen Ende
Liebe zum Geschenk