Menjam Dane - The Frajle перевод на русский

Menjam Dane

Menjam dane sad za noć,
Menjam tebe za sve njih,
Menjam ljubav za tu bol,
Menjam život za taj stih

Kažem: "Neću", a mislim: "Da",
Kažem: "Neću", a luda sam
Na tvom krilu zaspim tad
Kad za tobom me ubi glad

Ko te voli kao niko, ludo, lepo, prejako,
Pobegla bih tek toliko, a srce ne da nikako,
Ko te voli kao niko, ne sme ni da zavoli,
Ko ti prati korake, ko te ljubi najlepše

Menjam dane sad za noć,
I lutam tako mimo njih,
Sve druge sretnem slučajno,
A tako tebe srela bih

Kažem: "Neću!", a mislim: "Da!"
Kažem: "Neću!", a luda sam,
Na tvom krilu zaspim tad,
Kad za tobom me ubi glad

Меняю дни

Меняю дни сейчас на ночь,
Меняю тебя на всех их,
Меняю любовь на боль,
Меняю жизнь на этот стих

Говорю: "Не хочу", а думаю: "Да",
Говорю: "Не хочу", а ведь я безумна,
На твоих руках я засыпаю тогда,
Когда по тебе голод убивает меня

Кто любит тебя, как никто, безумно, красиво, сильно,
Сбежала бы, но так немного, а сердце не пускает совсем,
Кто любит тебя, как никто, не смеет даже полюбить,
Кто следит за шагами, кто целует тебя нежнее

Меняю дни сейчас на ночь,
И блуждаю так мимо них,
Всех других встречаю случайно,
А тебя нашла бы именно так

Говорю: "Не хочу!", а думаю: "Да!"
Говорю: "Не хочу!", а ведь я безумна,
На твоих руках я засыпаю тогда,
Когда по тебе голод убивает меня