Noćas Si Moje Vino - The Frajle перевод на немецкий

Noćas Si Moje Vino

Noćas sam zora sjajna
Noćas sam dušo stara
Pašu mi tvoje ruke
Ko prstima gitara

Noćas sam samo žena
Ne pitaj šta mi je bilo
Možda mi ljubavi treba
A možda se previše pilo

Refren 2x
Noćas si moje vino
Moje vino moje vino
Sve drugo zaboravimo
Zaboravimo zaboravimo

Noćas si moja suza
Moja sreća moja tuga
Noćas si sve što imam
A sutra nek te ljubi druga

Noćas si moje more
Tvoja oluja me nosi
Moja si ljubav od soli
I miris juga u kosi

Noćas sam samo žena
Ne pitaj šta mi je bilo
Možda mi ljubavi treba
A možda se previše pilo

Refren 2x
Noćas si moje vino
Moje vino moje vino
Sve drugo zaboravimo
Zaboravimo zaboravimo

Noćas si moja suza
Moja sreća moja tuga
Noćas si sve što imam
A sutra nek te ljubi druga

Noćas si sve što imam
A sutra nek te ljubi druga

Heute Nacht Bist Du Mein Wein

Heute Nacht bin ich die strahlende Morgenröte
Heute Nacht bin ich, mein Schatz, altvertraut
Deine Hände passen zu mir
Wie Finger zur Gitarre

Heute Nacht bin ich nur eine Frau
Frag nicht, was mit mir los war
Vielleicht brauche ich Liebe
Oder vielleicht wurde zu viel getrunken

Refrain 2x
Heute Nacht bist du mein Wein
Mein Wein, mein Wein
Alles andere vergessen wir
Vergessen wir, vergessen wir

Heute Nacht bist du meine Träne
Mein Glück, mein Kummer
Heute Nacht bist du alles, was ich habe
Und morgen soll dich eine andere küssen

Heute Nacht bist du mein Meer
Dein Sturm trägt mich
Du bist meine Liebe aus Salz
Und der Duft des Südwinds in deinem Haar

Heute Nacht bin ich nur eine Frau
Frag nicht, was mit mir los war
Vielleicht brauche ich Liebe
Oder vielleicht wurde zu viel getrunken

Refrain 2x
Heute Nacht bist du mein Wein
Mein Wein, mein Wein
Alles andere vergessen wir
Vergessen wir, vergessen wir

Heute Nacht bist du meine Träne
Mein Glück, mein Kummer
Heute Nacht bist du alles, was ich habe
Und morgen soll dich eine andere küssen

Heute Nacht bist du alles, was ich habe
Und morgen soll dich eine andere küssen