Текст и перевод песни The Frajle - Noćas Si Moje Vino

Noćas Si Moje Vino

Noćas sam zora sjajna
Noćas sam dušo stara
Pašu mi tvoje ruke
Ko prstima gitara

Noćas sam samo žena
Ne pitaj šta mi je bilo
Možda mi ljubavi treba
A možda se previše pilo

Refren 2x
Noćas si moje vino
Moje vino moje vino
Sve drugo zaboravimo
Zaboravimo zaboravimo

Noćas si moja suza
Moja sreća moja tuga
Noćas si sve što imam
A sutra nek te ljubi druga

Noćas si moje more
Tvoja oluja me nosi
Moja si ljubav od soli
I miris juga u kosi

Noćas sam samo žena
Ne pitaj šta mi je bilo
Možda mi ljubavi treba
A možda se previše pilo

Refren 2x
Noćas si moje vino
Moje vino moje vino
Sve drugo zaboravimo
Zaboravimo zaboravimo

Noćas si moja suza
Moja sreća moja tuga
Noćas si sve što imam
A sutra nek te ljubi druga

Noćas si sve što imam
A sutra nek te ljubi druga

Ce Soir Tu Es Mon Vin

Ce soir je suis l'aube brillante
Ce soir je suis une âme vieille
Tes mains me plaisent
Comme les doigts d'une guitare

Ce soir je suis juste une femme
Ne me demande pas ce qui s'est passé
Peut-être que j'ai besoin d'amour
Ou peut-être que j'ai trop bu

Refrain 2x
Ce soir tu es mon vin
Mon vin mon vin
Oublions tout le reste
Oublions oublions

Ce soir tu es ma larme
Mon bonheur ma tristesse
Ce soir tu es tout ce que j'ai
Et demain laisse une autre t'aimer

Ce soir tu es ma mer
Ton orage me porte
Tu es mon amour de sel
Et l'odeur du sud dans tes cheveux

Ce soir je suis juste une femme
Ne me demande pas ce qui s'est passé
Peut-être que j'ai besoin d'amour
Ou peut-être que j'ai trop bu

Refrain 2x
Ce soir tu es mon vin
Mon vin mon vin
Oublions tout le reste
Oublions oublions

Ce soir tu es ma larme
Mon bonheur ma tristesse
Ce soir tu es tout ce que j'ai
Et demain laisse une autre t'aimer

Ce soir tu es tout ce que j'ai
Et demain laisse une autre t'aimer