Happy - The Frames перевод на немецкий

Happy

Come, help me out, I'm sick from the fight
From inserting a laugh where there's none
Show me where this joke got tired
Tell me, you know 'cause I'm slow catching on

You're trying to break me down with your tuneless song
That kept you up all night
And take me to the fair where the lifeless singers
Will let you ride up beside them sometimes

And you're putting a line
Where there should be not a line
And you're building divides

Help, cut me out, I got caught in the wire
From believing the filtering downs
Tell me, where the stakes got higher
It goes to show how slow we've become

And tell me what you see
'Cause I'm not catching what you see

And you're putting a line
Where there should be not a line
And you're building divides
Stop putting a line
Why are you building divides?

And you're putting a line
Where there should be not a line
And you're building divides
And putting a line

Why are you building divides?
Is it some failing in your life?
Why are you building divides?
You're putting a line
Is it some failing in your life?
Why are you building divides?

Glücklich

Komm, hilf mir raus, ich bin krank vom Kampf
Vom Einfügen eines Lachens, wo keins ist
Zeig mir, wo dieser Witz alt wurde
Sag mir, du weißt es, denn ich begreife langsam

Du versuchst, mich mit deinem schiefen Lied zu zerbrechen
Das dich die ganze Nacht wach hielt
Und nimm mich mit zum Jahrmarkt, wo die leblosen Sänger
Dich manchmal neben sich fahren lassen

Und du ziehst eine Linie
Wo keine Linie sein sollte
Und du baust Trennungen auf

Hilf, schneid mich raus, ich hab mich im Draht verfangen
Weil ich an das Herunterfiltern glaubte
Sag mir, wo der Einsatz höher wurde
Das zeigt nur, wie langsam wir geworden sind

Und sag mir, was du siehst
Denn ich begreife nicht, was du siehst

Und du ziehst eine Linie
Wo keine Linie sein sollte
Und du baust Trennungen auf
Hör auf, eine Linie zu ziehen
Warum baust du Trennungen auf?

Und du ziehst eine Linie
Wo keine Linie sein sollte
Und du baust Trennungen auf
Und ziehst eine Linie

Warum baust du Trennungen auf?
Ist es irgendein Versagen in deinem Leben?
Warum baust du Trennungen auf?
Du ziehst eine Linie
Ist es irgendein Versagen in deinem Leben?
Warum baust du Trennungen auf?