No More I Love Yous - The Frames перевод на русский

No More I Love Yous

Anyone with any sense
Can see you're just faking
When you're not on your knees
You're the one in the making

And there's no more "I love you's" anymore
You don't even pretend to
So go and wherever it leads you
Will you stay or do I have to remind you?

The scar on your back
Is a sign that you're weakening
And the love left behind
Was it worth all the cheating?

And there's no more "I love you's" anymore
You don't even pretend to
So go and wherever it leads you
Will you stay or do I have to remind you?

Oh-oh-oh-oh-oh
La-la-la-la-la-la-la-la
And there's no more "I love you's"

Anyone with any sense
Can see you're just fakin'

Больше никаких "Я люблю тебя"

Любой, у кого есть хоть немного здравого смысла,
Видит, что ты просто притворяешься,
Когда ты не на коленях,
Ты та, кого создают обстоятельства.

И больше никаких "Я люблю тебя",
Ты даже не пытаешься притворяться,
Так что иди, куда бы тебя ни вело,
Ты останешься, или мне нужно напомнить тебе?

Шрам на твоей спине —
Знак того, что ты слабеешь,
И оставленная позади любовь —
Стоила ли она всех измен?

И больше никаких "Я люблю тебя",
Ты даже не пытаешься притворяться,
Так что иди, куда бы тебя ни вело,
Ты останешься, или мне нужно напомнить тебе?

О-о-о-о-о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И больше никаких "Я люблю тебя"

Любой, у кого есть хоть немного здравого смысла,
Видит, что ты просто притворяешься.