None But I - The Frames перевод на немецкий

None But I

Who set this doubt in motion?
Who brought the pillars down?
Who made an empty promise of my town?

Who rose to meet the morning?
Who learned the river's name?
Who told us that our blood was not the same?

Who set the heart's a-reeling?
Who lead the push and shove?
Who told us that our best was not enough?

"Oh, not me," said the one in waiting
"Not me," said the rising tide
"Not me," said the dying martyr, no da-da

Who kept the blooded arrows?
The relics and the shepherd's staff?
Who turned the true believer to the fatted calf?

Who knew before we started?
How this would all play out
Who took the sense of reason from our minds?

"Oh not me," said the solider marching
"Not me," said the bluer blood
"Not me," said the givers of beauty
"No not us"

"Oh not me," said the great homecoming
"Not me," said the dying light
"Not me," said the fading empire
It's none but I

None but I
None but I
None but I
None but I

Who made an empty promise?
Who left us where we stand?
Who knew the thoughts that counted at the time?

Who wrote the book of changes?
Who takes the others down?
Who hung the flag of empire above our town?

None but I
None but I
None but I
None but I

Always remember
Always remember yourself
Always remember
Always remember where you're from

Always remember
Always remember yourself
Always remember
Always remember where you're from

Always remember
Always remember yourself
Always remember
Always remember yourself

Always remember
Always remember where you from
Always remember
Always remember yourself

Always remember
Always remember yourself
Always remember
Always remember where you're from

Always remember
Always remember yourself

Ich allein

Wer hat diesen Zweifel in Gang gesetzt?
Wer hat die Säulen niedergerissen?
Wer hat meine Stadt zu einem leeren Versprechen gemacht?

Wer erhob sich, dem Morgen zu begegnen?
Wer lernte den Namen des Flusses?
Wer sagte uns, dass unser Blut nicht dasselbe sei?

Wer brachte die Herzen ins Wanken?
Wer führte das Drängen und Stoßen an?
Wer sagte uns, dass unser Bestes nicht genug sei?

"Oh, nicht ich", sagte der Wartende
"Nicht ich", sagte die steigende Flut
"Nicht ich", sagte der sterbende Märtyrer, nein da-da

Wer bewahrte die blutigen Pfeile?
Die Reliquien und den Hirtenstab?
Wer machte den wahren Gläubigen zum gemästeten Kalb?

Wer wusste, bevor wir anfingen?
Wie das alles ausgehen würde
Wer raubte uns den Verstand?

"Oh nicht ich", sagte der marschierende Soldat
"Nicht ich", sagte das blaue Blut
"Nicht ich", sagten die Spender der Schönheit
"Nein, nicht wir"

"Oh nicht ich", sagte die große Heimkehr
"Nicht ich", sagte das sterbende Licht
"Nicht ich", sagte das schwindende Reich
Ich bin es allein

Ich allein
Ich allein
Ich allein
Ich allein

Wer machte ein leeres Versprechen?
Wer ließ uns hier stehen?
Wer kannte die Gedanken, die damals zählten?

Wer schrieb das Buch der Veränderungen?
Wer bringt die anderen zu Fall?
Wer hängte die Flagge des Reiches über unserer Stadt auf?

Ich allein
Ich allein
Ich allein
Ich allein

Erinnere dich immer
Erinnere dich immer an dich selbst
Erinnere dich immer
Erinnere dich immer, woher du kommst

Erinnere dich immer
Erinnere dich immer an dich selbst
Erinnere dich immer
Erinnere dich immer, woher du kommst

Erinnere dich immer
Erinnere dich immer an dich selbst
Erinnere dich immer
Erinnere dich immer an dich selbst

Erinnere dich immer
Erinnere dich immer, woher du kommst
Erinnere dich immer
Erinnere dich immer an dich selbst

Erinnere dich immer
Erinnere dich immer an dich selbst
Erinnere dich immer
Erinnere dich immer, woher du kommst

Erinnere dich immer
Erinnere dich immer an dich selbst