Ship Caught In the Bay - The Frames перевод на русский

Ship Caught In the Bay

Leaving, but never far enough
Like a ship caught in the bay
We'll show each other where it hurts
We'll make the fuckers pay

And what is it we don't do well enough
That we're constantly afraid?
And clearing up the pieces when you're gone
The silence always stays

And the silences and formlessness is gone
With the hand that rocked the babe
Forgive each other what is done
There's no one we could blame

And neither side is sure enough to move
There's something in the way
And still for all the wisdom that we've got
We're suffering the same

Buried in the work that never ends
Silently we fade
And we walk on
Walk, walk on

Корабль, Застрявший в Бухте

Ухожу, но никогда не достаточно далеко,
Словно корабль, застрявший в бухте.
Мы покажем друг другу, где болит,
Мы заставим этих ублюдков заплатить.

И что же мы делаем недостаточно хорошо,
Что постоянно боимся?
И собираю осколки, когда ты уходишь,
Тишина всегда остается.

И тишина, и бесформенность уходят
С рукой, качавшей колыбель.
Простим друг другу то, что сделано,
Винить некого, кроме нас.

И ни одна из сторон не решается двинуться,
Что-то стоит на пути.
И несмотря на всю нашу мудрость,
Мы страдаем одинаково.

Погруженные в работу, которой нет конца,
Молча мы угасаем.
И мы идем дальше,
Идем, идем дальше.