Song For Someone - The Frames перевод на немецкий

Song For Someone

Dryin' up in conversation, still
My head was halfway round the world
And workin' through your sleeping I was
Driven by the promise of a quick return
And I wonder if she'll be the very same
And I wonder if she's gonna break the waves
Again

I'm tryin' just to focus on the good
I'm tired of divin' for the pearls
And every dawn is another morning less
I have to wait to wake beside that girl
And I hope she's gonna be the very same
And I hope she can survive this wave again

And if we're all for someone
And if we're born for someone
When will she come, that someone?
And put things in their place?

Comin' back to see you girl
You know there's nothing surer in this world
Remember all the mad and seasons
Back when we weren't old enough to wait our turn
And I hope we're gonna be the very same
And I hope we can survive this wave again

And if we're all for someone
And if we're both for someone
When will she come, that someone?
And put things in their place?

Lied für jemanden

Im Gespräch verstummend, trotzdem
War mein Kopf halb um die Welt
Und während du schliefst, arbeitete ich,
Angetrieben vom Versprechen einer schnellen Rückkehr
Und ich frage mich, ob sie noch genau dieselbe sein wird
Und ich frage mich, ob sie die Wellen brechen wird
Wieder

Ich versuche, mich nur auf das Gute zu konzentrieren
Ich bin es müde, nach den Perlen zu tauchen
Und jede Dämmerung ist ein Morgen weniger
Den ich warten muss, um neben diesem Mädchen aufzuwachen
Und ich hoffe, sie wird genau dieselbe sein
Und ich hoffe, sie kann diese Welle wieder überstehen

Und wenn wir alle für jemanden bestimmt sind
Und wenn wir für jemanden geboren sind
Wann wird sie kommen, diese Eine?
Und die Dinge an ihren Platz rücken?

Ich komme zurück, um dich zu sehen, Mädchen
Du weißt, es gibt nichts Sichereres auf dieser Welt
Erinnere dich an all die verrückten Zeiten
Damals, als wir nicht alt genug waren, um abzuwarten, bis wir dran sind
Und ich hoffe, wir werden genau dieselben sein
Und ich hoffe, wir können diese Welle wieder überstehen

Und wenn wir alle für jemanden bestimmt sind
Und wenn wir beide für jemanden bestimmt sind
Wann wird sie kommen, diese Eine?
Und die Dinge an ihren Platz rücken?