True - The Frames перевод на немецкий

True

I find it so hard to be true
And all these lies I'm telling you
Are little anchors in my chest
That pull us down into this mess

I find it easy to distract
And just as soon as you turn your back
I'll be gone again
I find it so hard to be true

And all the secrets I keep from you
Are like a blackness in my heart
That only tears us both apart
I find it easy to pretend
That we're not heading for our end
This I'm telling you

I built a wall
I cut you off
Now there's no lie that's gonna fix this up
I played the saint
And a saint I ain't
Now all the hurt is here again
Here again

I find it so hard to be true
But I'm gonna try my best for you
And every distance that we've known

Will disappear before too long
And every line we've ever drawn
Will be erased before we're gone
And this I swear to you

I built a wall
I cut you off
Now there's no lie that's gonna fix this hurt
I played the saint
I cursed your name
Now there's no one but myself to blame
That you're gone

How could I live with this weight
You keep on pushing on me
They say it's never too late
I'm afraid that we'll start falling

When every word that you say
I cut my heart up on it
And you only pushed me away
'Til I was way beyond it

I'm moving on without you
There's no more fight left in me
I'm breaking down all the walls
You slowly built around me

Why do you ask for my trust
When you're not worthy of it?
I find it hard to adjust
To the lines you're drawing for me

Wahr

Ich finde es so schwer, ehrlich zu sein
Und all diese Lügen, die ich dir erzähle
Sind kleine Anker in meiner Brust
Die uns in dieses Chaos hinunterziehen

Ich finde es leicht, abzulenken
Und sobald du dich umdrehst
Werde ich wieder weg sein
Ich finde es so schwer, ehrlich zu sein

Und all die Geheimnisse, die ich vor dir verberge
Sind wie eine Schwärze in meinem Herzen
Die uns beide nur auseinanderreißt
Ich finde es leicht, so zu tun
Als ob wir nicht auf unser Ende zusteuern
Das sage ich dir

Ich habe eine Mauer gebaut
Ich habe dich abgeschnitten
Jetzt gibt es keine Lüge, die das wieder in Ordnung bringt
Ich habe den Heiligen gespielt
Und ein Heiliger bin ich nicht
Jetzt ist all der Schmerz wieder da
Wieder da

Ich finde es so schwer, ehrlich zu sein
Aber ich werde mein Bestes für dich versuchen
Und jede Distanz, die wir gekannt haben

Wird bald verschwinden
Und jede Grenze, die wir je gezogen haben
Wird ausgelöscht sein, bevor wir fort sind
Und das schwöre ich dir

Ich habe eine Mauer gebaut
Ich habe dich abgeschnitten
Jetzt gibt es keine Lüge, die diesen Schmerz heilen wird
Ich habe den Heiligen gespielt
Ich habe deinen Namen verflucht
Jetzt gibt es niemanden außer mir selbst, dem ich die Schuld geben kann
Dass du weg bist

Wie könnte ich mit diesem Gewicht leben
Das du mir immer weiter aufbürdest
Man sagt, es ist nie zu spät
Ich habe Angst, dass wir anfangen zu fallen

Bei jedem Wort, das du sagst,
Zerschneide ich mein Herz daran
Und du hast mich nur weggestoßen
Bis ich weit darüber hinaus war

Ich ziehe weiter ohne dich
Es ist kein Kampf mehr in mir übrig
Ich reiße alle Mauern nieder
Die du langsam um mich herum gebaut hast

Warum bittest du um mein Vertrauen
Wenn du es nicht wert bist?
Ich finde es schwer, mich anzupassen
An die Grenzen, die du für mich ziehst