The Fratellis - Boy Scout to the End - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Fratellis - Boy Scout to the End




Well I don't wanna be where the bands are
Ну, я не хочу быть там, где есть группы.
I don't wanna hear that chainsaw noise
Я не хочу слышать этот шум бензопилы
I don't give a damn about your hopes and your dreams
Мне плевать на твои надежды и мечты.
Or what the rest of the world enjoys
Или то, чем наслаждается весь остальной мир?
Well I've been chewing razor blades honey
Я жевал лезвия, милая.
I've been chasing meat
Я гонялся за мясом.
I've got a salvation army banging on in my head
У меня в голове стучит армия спасения
And a bucket of bones at my feet
И ведро с костями у моих ног.
And there's nothing coming easy
И ничто не дается легко.
And there's witches in my bed
И в моей постели ведьмы.
There's a taste in my mouth that I just can't place
У меня во рту какой-то привкус, который я просто не могу вспомнить.
And I'm haunted by the things I should have said
И меня преследуют мысли о том, что я должен был сказать.
I'm trying to get better
Я пытаюсь стать лучше.
Well I'll be your best friend
Что ж, я буду твоим лучшим другом.
And I'll kiss goodbye to my evil twin
И я поцелую на прощание своего злого близнеца.
On my word you can depend
Можешь положиться на мое слово.
Boy scout to the end
Бойскаут до самого конца
Well I don't wanna see in your windows
Что ж я не хочу заглядывать в твои окна
I don't wanna meet your gold dust friends
Я не хочу встречаться с твоими друзьями из золотой пыли
I don't give a damn about the money in your bank
Мне плевать на деньги в твоем банке.
On what your happiness all depends
От чего зависит твое счастье?
Well I've been sucking on dead air honey
Ну, я глотал мертвый воздух, милая.
I've been chasing wind
Я гонялся за ветром.
I've got a hole in my pocket where the sun don't shine
У меня дыра в кармане, куда не светит солнце.
And I'm paranoid that I've been twinned
И я параноик, что у меня есть двойник.
And everything's moving slowly
И все движется медленно.
Like a carousel sticking in the mud
Как карусель, застрявшая в грязи.
Everybody's hanging on for one last dance
Все ждут последнего танца.
And I'm bringing my one last drug
И я приношу свой последний наркотик.
I'm trying to get better
Я пытаюсь стать лучше.
I'll be your best friend
Я буду твоим лучшим другом.
And I'll kiss goodbye to my evil twin
И я поцелую на прощание своего злого близнеца.
On my word you can depend
Можешь положиться на мое слово.
Boy scout to the end
Бойскаут до самого конца
Well I don't wanna be in your phone book
Что ж я не хочу быть в твоей телефонной книге
Every time you call me, I'll be engaged
Каждый раз, когда ты позвонишь мне, я буду помолвлен.
I don't give a damn if you ever get to know me
Мне плевать, узнаешь ли ты меня когда-нибудь.
Or you're horrified and enraged
Или ты в ужасе и ярости
I've been swallowing rusty nails honey
Я глотал ржавые гвозди милая
I've been breaking teeth
Я ломал зубы.
I've got a bag full of tricks even I don't believe
У меня целый мешок трюков, в которые даже я не верю.
And I'm a whole different story underneath
А я-совсем другая история.
And I'm sick and tired of being right
И я устал быть правым.
And my heart beats once a day
И мое сердце бьется раз в день.
There's a hole in my head where the rain gets in
В моей голове дыра, куда попадает дождь.
And I'm too old to live any other way
Я слишком стар, чтобы жить по-другому.
I'm trying to get better
Я пытаюсь стать лучше.
I'll be your best friend
Я буду твоим лучшим другом.
And I'll kiss goodbye to my evil twin
И я поцелую на прощание своего злого близнеца.
On my word you can depend
Можешь положиться на мое слово.
Boy scout to the end
Бойскаут до самого конца
Aww no
О нет
Woo hoo
У-у-у!





Авторы: LAWLER JOHN PAUL, HOFFER ANTHONY


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.