Текст и перевод песни The Fratellis - Closing Time Again

Closing Time Again

Check in check out, that's what it's about
Losing yourself in those neon lights
I don't got no friends, just got the rat race bends
My shoes have got holes where the rain gets in

I don't believe in love
It's never quite like you've been dreaming of
It's craziness for fools, I guess, not me

And I don't know where I've been
And I don't think I belong here
I can't say just what I mean
And the bar is closing

Check in check out, that's what it's about
Losing yourself in those neon lights
I don't got no friends, I just got the rat race bends
My shoes have got holes where the rain gets in

I don't believe in love
'Cause it's never quite like you've been dreaming of
It's craziness for fools, I guess, not me

And I don't know where I've been
And I don't think I belong here
I can't say just what I mean
And the bar is closing

And I don't know who to call
Was I even here at all?
I can't say just what I mean
And the bar is closing
And the bar is closing
And the bar is closing

Время закрытия снова

Заходишь и выходишь, вот и всё, что есть
Теряя себя в этих неоновых огнях
У меня нет друзей, только эта крысиная гонка
В моих ботинках дыры, куда попадает дождь

Я не верю в любовь
Она никогда не бывает такой, о какой ты мечтала
Это безумие для дураков, но не для меня, я полагаю

И я не знаю, где я был
И я не думаю, что мне здесь место
Я не могу выразить, что я имею в виду
И бар закрывается

Заходишь и выходишь, вот и всё, что есть
Теряя себя в этих неоновых огнях
У меня нет друзей, только эта крысиная гонка
В моих ботинках дыры, куда попадает дождь

Я не верю в любовь
Потому что она никогда не бывает такой, о какой ты мечтала
Это безумие для дураков, но не для меня, я полагаю

И я не знаю, где я был
И я не думаю, что мне здесь место
Я не могу выразить, что я имею в виду
И бар закрывается

И я не знаю, кому позвонить
Был ли я вообще здесь?
Я не могу выразить, что я имею в виду
И бар закрывается
И бар закрывается
И бар закрывается