Текст и перевод песни The Fratellis - Desperate Guy (Live in the Studio)

Desperate Guy (Live in the Studio)

Отчаянный парень (Живая запись в студии)

Pleased to meet you, baby

Рад познакомиться, детка,

I'm your fool

Я твой дурак,

I'm the patron saint of the cruel

Я покровитель жестоких,

There's a dark room in my soul

В моей душе есть темная комната,

When I hear your name, baby

Когда я слышу твое имя, детка,

I lose control

Я теряю контроль.

Hear me now, hear me now

Услышь меня, услышь меня,

Hear me now, hear me now

Услышь меня, услышь меня,

There's nothing very much I wouldn't do

Нет почти ничего, чего бы я не сделал,

To catch your eye

Чтобы привлечь твое внимание,

And you can't

А ты не можешь

See me now, see me now

Увидеть меня, увидеть меня,

See me now, see me now

Увидеть меня, увидеть меня,

There's just too many things I'm haunted by

Слишком много вещей меня преследуют.

I'm no loser

Я не неудачник,

But I can't win

Но я не могу победить,

I'm the right man

Я правильный мужчина

In the wrong skin

В неправильной шкуре,

I could be your holy ghost

Я мог бы быть твоим святым духом,

Then I'd be deaf, dumb, and blind

Тогда я был бы глух, нем и слеп,

When you need me most

Когда я тебе нужен больше всего.

Hear me now, hear me now

Услышь меня, услышь меня,

Hear me now, hear me now

Услышь меня, услышь меня,

There's nothing very much I wouldn't do

Нет почти ничего, чего бы я не сделал,

To catch your eye

Чтобы привлечь твое внимание,

And you can't

А ты не можешь

See me now, see me now

Увидеть меня, увидеть меня,

See me now, see me now

Увидеть меня, увидеть меня,

There's just too many things I'm haunted by

Слишком много вещей меня преследуют.

And all my nights are strange

И все мои ночи странные,

There's a voice inside my head

В моей голове звучит голос,

I would not change

Я бы не стал меняться,

Every now and then

Время от времени

I see my friends pass by

Я вижу, как мимо проходят мои друзья,

I've got nothing more to say except

Мне больше нечего сказать, кроме

A long goodbye

Долгого прощания,

And though I try...

И хотя я пытаюсь...

It's clear to see that

Ясно видно, что

I'm a desperate guy

Я отчаянный парень.

Pleased to meet you, baby

Рад познакомиться, детка,

I'm your fool

Я твой дурак,

I'm the patron saint of the cruel

Я покровитель жестоких,

There's a dark room in my soul

В моей душе есть темная комната,

When I hear your name, baby

Когда я слышу твое имя, детка,

I lose control

Я теряю контроль.

Hear me now, hear me now

Услышь меня, услышь меня,

Hear me now, hear me now

Услышь меня, услышь меня,

There's nothing very much I wouldn't do

Нет почти ничего, чего бы я не сделал,

To catch your eye

Чтобы привлечь твое внимание,

And you can't

А ты не можешь

See me now, see me now

Увидеть меня, увидеть меня,

See me now, see me now

Увидеть меня, увидеть меня,

There's just too many things I'm haunted by

Слишком много вещей меня преследуют.

And all my nights are strange

И все мои ночи странные,

There's a voice inside my head

В моей голове звучит голос,

I would not change

Я бы не стал меняться,

Every now and then

Время от времени

I see my friends pass by

Я вижу, как мимо проходят мои друзья,

I've got nothing more to say except

Мне больше нечего сказать, кроме

A long goodbye

Долгого прощания,

And though I try...

И хотя я пытаюсь...

It's clear to see that

Ясно видно, что

I'm a desperate guy

Я отчаянный парень.

Оцените перевод

Альбом

Eyes Wide, Tongue Tied

дата релиза

21-08-2015

1 Desperate Guy (Live in the Studio)
2 Dogtown (Live in the Studio)
3 I Know Your Kind (Japan Bonus Track)
4 Boy Scout To the End (Bonus Track)
5 Impostors (Little by Little) (Live in the Studio)
6 Moonshine (Acoustic)
7 Thief (Live in the Studio)
8 Slow (Acoustic) (Japan Bonus Track)
9 Slow (Acoustic)
10 Moonshine (Acoustic) (Japan Bonus Track)
11 Baby Don't You Lie to Me (Live in the Studio)
12 Rosanna (Acoustic)
13 I Know Your Kind
14 I'm Gonna Be Your Elvis
15 Desperate Guy (Acoustic) (Japan Bonus Track)
16 Desperate Guy (Acoustic)
17 Boy Scout to the End
18 Imposters (Little By Little) (Acoustic)
19 Medusa In Chains
20 Medusa In Chains (Japan Bonus Track)
21 Down The Road And Back… Again… (Japan Bonus Track)
22 Down the Road and Back… Again…
23 Moonshine
24 Too Much Wine
25 Getting Surreal
26 Slow
27 Rosanna
28 Dogtown
29 Thief
30 Desperate Guy
31 Baby Don't You Lie To Me!
32 Imposters (Little By Little)
33 Impostors (Little By Little)
34 Me and the Devil

Еще альбомы