Текст и перевод песни The Fratellis - Dirty Barry Stole the Bluebird

Dirty Barry Stole the Bluebird

He stole it, he stole it
He crossed the wires
And flipped the bastard
He rigged it, he rigged it
His face was ugly
And not so much as a halo oh, yeah-lo
His favourite colour was black because he stole it, he stole it, he stole it, he stole it
And one fine day, now
It was typical
I was wonderful
He was critical
He lived down my street
Owned a Jaguar
No matter where you are
That’s a girlies car
All around you
He never seen a word
He's always out of work
He's never seen a word
Got no gyro
He didn’t need it though
He stole cars, ya know
Though he had the sneakiness to lie
Such a lazy way to die
Didn’t try
Well oh my
And all the girls were weepin when we said
That their bluebird days were dead
Go to bed
Oh instead
He stole it, he stole it
He crossed the wires
And flipped the bastard
He rigged it, he rigged it
His face was ugly
And not so much as a halo oh, yeah-lo
His favourite colour was black because he stole it, he stole it, he stole it, he stole it
And he chased them right down
From the batting cage
So we could catch him up
Smash his pretty face
Bang bang bang bang
With the bluebird and
We were getting tanned
by an armed band
He sped away
Past the studio
The cigarillo
And the fratellio
We got wased
Then we went to bed
Got the train instead
Though he had the cheekiness to lie
Such a lazy way to die
Didn’t try
Well oh my
(well oh my)
And all the girls were weepin when we said
That their bluebird days were dead
were dead
oh instead
Oh instead
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
He stole it, he stole it
He crossed the wires
And flipped the bastard
He rigged it, he rigged it
His face was ugly
And not so much as a halo oh, yeah-lo
His favourite colour was black because he stole it, he stole it, he stole it, he stole it
He swiped it, he swiped it
And we don’t care because we got us a payroll and banjo
? a halo oh yeah-lo
His favourite colour was black because he stole it, he stole it, he stole it, he stole it
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
La la-la, la la-la
La la-la, Laaaaa

Dirty Barry a volé le rouge-gorge

Il l'a volé, il l'a volé
Il a croisé les fils
Et a retourné le salaud
Il l'a truqué, il l'a truqué
Son visage était laid
Et pas un halo oh, yeah-lo
Sa couleur préférée était le noir parce qu'il l'a volé, il l'a volé, il l'a volé, il l'a volé
Et un beau jour, maintenant
C'était typique
J'étais merveilleux
Il était critique
Il vivait dans ma rue
Possédait une Jaguar
Peu importe où vous êtes
C'est une voiture de filles
Autour de toi
Il n'a jamais vu un mot
Il est toujours au chômage
Il n'a jamais vu un mot
Pas de gyro
Il n'en avait pas besoin cependant
Il volait des voitures, tu sais
Bien qu'il avait la fourberie de mentir
Une façon si paresseuse de mourir
N'a pas essayé
Eh bien oh mon Dieu
Et toutes les filles pleuraient quand on disait
Que leurs jours de rouge-gorge étaient morts
Va te coucher
Oh à la place
Il l'a volé, il l'a volé
Il a croisé les fils
Et a retourné le salaud
Il l'a truqué, il l'a truqué
Son visage était laid
Et pas un halo oh, yeah-lo
Sa couleur préférée était le noir parce qu'il l'a volé, il l'a volé, il l'a volé, il l'a volé
Et il les a poursuivis
Depuis la cage de frappe
Pour qu'on puisse le rattraper
Ecraser son joli visage
Bang bang bang bang
Avec le rouge-gorge et
On bronzait
par un groupe armé
Il est parti en trombe
Passé le studio
Le cigare
Et le fratellio
On a été lavés
Puis on est allé au lit
On a pris le train à la place
Bien qu'il avait l'audace de mentir
Une façon si paresseuse de mourir
N'a pas essayé
Eh bien oh mon Dieu
(eh bien oh mon Dieu)
Et toutes les filles pleuraient quand on disait
Que leurs jours de rouge-gorge étaient morts
étaient morts
oh à la place
Oh à la place
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Il l'a volé, il l'a volé
Il a croisé les fils
Et a retourné le salaud
Il l'a truqué, il l'a truqué
Son visage était laid
Et pas un halo oh, yeah-lo
Sa couleur préférée était le noir parce qu'il l'a volé, il l'a volé, il l'a volé, il l'a volé
Il l'a volé, il l'a volé
Et on s'en fout parce qu'on a une paie et un banjo
? un halo oh yeah-lo
Sa couleur préférée était le noir parce qu'il l'a volé, il l'a volé, il l'a volé, il l'a volé
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
La la-la, la la-la
La la-la, Laaaaa