Half Drunk Under a Full Moon - The Fratellis перевод на немецкий

Half Drunk Under a Full Moon

I've been chasing diamonds, I've been chasing pearls
I've been keeping company with cinnamon girls
I swoon, did you see my head shake
Stay tuned and I'll entertain
Hey hot stuff make my lemonade
How long does a lifetime take

And they all got down to the Cinderella quick step
In living color, cheekbones like Johnny Depp
When the whip came down it was no joke
Came too soon, half drunk under a full moon

Well I lost my sense of humor when my lips turned blue
Now I know the right move is just whatever gets you through
I swooned from the minute that I woke
Stay tuned cause it just might rain
Hey hot stuff make my cherry Coke
Your logic's driving me insane

And they all got down to the Cinderella quick step
In living color, cheekbones like Johnny Depp
When the whip came down it was no joke
Came too soon, half drunk under a full moon

And then the music stopped playing
And the lights came off
There was no sign of Cinderella
Cinderella was gone
She left every heart broken
Every good man cried
Each and every one had that look upon their face
Like the '60s just died

And someone said
I can feel the music
I can hear the music
I can feel the music
Tell me if you hear the music say yes

If you hear the music say yes
If you hear the music say yes
If you hear the music say yes
If you hear the music say yes
Say yes, say yes, say yes, say yes
Say yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes
Yes yes yes yes yes

And they all got down to the Cinderella quick step
In living color, cheekbones like Johnny Depp
When the whip came down it was no joke
Came too soon, half drunk under a full moon

They all got down to the Cinderella quick step
In living color, cheekbones like Johnny Depp
When the whip came down it was no joke
Came too soon, half drunk under a full moon

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Yeah!

Halb betrunken unter einem Vollmond

Ich habe Diamanten gejagt, ich habe Perlen gejagt
Ich habe Gesellschaft mit Zimtmädchen gehalten
Ich werde ohnmächtig, hast du mein Kopfschütteln gesehen?
Bleib dran und ich werde unterhalten
Hey Süße, mach meine Limonade
Wie lange dauert ein Leben?

Und sie alle tanzten den Cinderella-Quickstep
In lebendiger Farbe, Wangenknochen wie Johnny Depp
Als die Peitsche niederkam, war das kein Scherz
Kam zu früh, halb betrunken unter einem Vollmond

Nun, ich verlor meinen Sinn für Humor, als meine Lippen blau wurden
Jetzt weiß ich, der richtige Schritt ist einfach das, was dich durchbringt
Ich wurde ohnmächtig von der Minute an, als ich aufwachte
Bleib dran, denn es könnte regnen
Hey Süße, mach meine Cherry Coke
Deine Logik macht mich wahnsinnig

Und sie alle tanzten den Cinderella-Quickstep
In lebendiger Farbe, Wangenknochen wie Johnny Depp
Als die Peitsche niederkam, war das kein Scherz
Kam zu früh, halb betrunken unter einem Vollmond

Und dann hörte die Musik auf zu spielen
Und die Lichter gingen aus
Es gab kein Zeichen von Cinderella
Cinderella war weg
Sie ließ jedes Herz gebrochen zurück
Jeder gute Mann weinte
Jeder einzelne hatte diesen Ausdruck im Gesicht
Als wären die 60er gerade gestorben

Und jemand sagte
Ich kann die Musik fühlen
Ich kann die Musik hören
Ich kann die Musik fühlen
Sag mir, wenn du die Musik hörst, sag ja

Wenn du die Musik hörst, sag ja
Wenn du die Musik hörst, sag ja
Wenn du die Musik hörst, sag ja
Wenn du die Musik hörst, sag ja
Sag ja, sag ja, sag ja, sag ja
Sag ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja

Und sie alle tanzten den Cinderella-Quickstep
In lebendiger Farbe, Wangenknochen wie Johnny Depp
Als die Peitsche niederkam, war das kein Scherz
Kam zu früh, halb betrunken unter einem Vollmond

Sie alle tanzten den Cinderella-Quickstep
In lebendiger Farbe, Wangenknochen wie Johnny Depp
Als die Peitsche niederkam, war das kein Scherz
Kam zu früh, halb betrunken unter einem Vollmond

Oh ja
Oh ja
Oh ja
Oh ja
Oh ja
Oh ja
Oh ja
Oh ja

Ja!