Текст и перевод песни The Fratellis - Hello Stranger (Old Fashioned Version)

Hello Stranger (Old Fashioned Version)

Hello, stranger, it's been oh so long
Since we rode our luck where we once belonged
I think of you sometimes when the air is clear
I wonder are you near?
Sometimes the end is sweet
Though when it comes to you, my poor heartbeat

Gets out of sync and time plays tricks
Old visions of you are where this boy sticks
I see you in these books I read
Are you still being born at breakneck speed?
Sometimes there's no confession
On this earth that will not leave you bound

Listen to the streetcars breathing
The night is young and life is calling
I'll see you when the dream gets moving
Lift your eyes, the world is watching
And after all, we both know how this ends
We both know we must give back what we spend

Hello, stranger, did you ever find
All those priceless jewels that you kept entwined?
I sometimes hear your name when the day gets slow
I wonder did you know
That I left your house praying
While those words I spoke hung upside down?

Listen to the streetcars breathing
The night is young and life is calling
I'll see you when the dream gets moving
Lift your eyes the world is watching
And after all we both know how this ends
We both know we must give back what we spend

Listen to the streetcars breathing
The night is young and live is calling
I'll see you when the dream gets moving
Lift your eyes the world is watching
So lose those sad eyes and be on your way
Keep your friends close and your love on display
And after all, we both know how this ends
We both know we must give back what we spend

Let it out, turn around, slip away
Maybe we'll meet again some day
Let it out, turn around, slip away
Maybe we'll meet again some day
Let it out, turn around, slip away
Maybe we'll meet again some day
Let it out, turn around, slip away
Maybe we'll meet again some day

Salut l'Étranger (Version à l'Ancienne)

Salut, l'étrangère, ça fait si longtemps
Depuis qu'on a joué notre chance là où on appartenait
Je pense à toi parfois quand l'air est pur
Je me demande si tu es près ?
Parfois la fin est douce
Bien que quand il s'agit de toi, mon pauvre cœur

Perd le rythme et le temps joue des tours
Les vieilles visions de toi sont là où ce garçon s'accroche
Je te vois dans ces livres que je lis
Est-ce que tu continues de naître à toute allure ?
Parfois il n'y a pas de confession
Sur cette terre qui ne te laissera pas liée

Écoute les tramways respirer
La nuit est jeune et la vie appelle
Je te verrai quand le rêve se mettra en mouvement
Lève les yeux, le monde regarde
Et après tout, on sait tous les deux comment ça se termine
On sait tous les deux qu'on doit rendre ce qu'on dépense

Salut, l'étrangère, as-tu jamais trouvé
Tous ces bijoux précieux que tu gardais entrelacés ?
J'entends parfois ton nom quand la journée ralentit
Je me demande si tu le savais
Que j'ai quitté ta maison en priant
Alors que ces mots que j'ai dits étaient à l'envers ?

Écoute les tramways respirer
La nuit est jeune et la vie appelle
Je te verrai quand le rêve se mettra en mouvement
Lève les yeux, le monde regarde
Et après tout, on sait tous les deux comment ça se termine
On sait tous les deux qu'on doit rendre ce qu'on dépense

Écoute les tramways respirer
La nuit est jeune et la vie appelle
Je te verrai quand le rêve se mettra en mouvement
Lève les yeux, le monde regarde
Alors oublie ces yeux tristes et pars
Garde tes amis près de toi et ton amour en évidence
Et après tout, on sait tous les deux comment ça se termine
On sait tous les deux qu'on doit rendre ce qu'on dépense

Laisse-toi aller, retourne-toi, glisse-toi
Peut-être qu'on se reverra un jour
Laisse-toi aller, retourne-toi, glisse-toi
Peut-être qu'on se reverra un jour
Laisse-toi aller, retourne-toi, glisse-toi
Peut-être qu'on se reverra un jour
Laisse-toi aller, retourne-toi, glisse-toi
Peut-être qu'on se reverra un jour