Текст и перевод песни The Fratellis - Hello Stranger (Old Fashioned Version)

Hello Stranger (Old Fashioned Version)

Hello, stranger, it's been oh so long
Since we rode our luck where we once belonged
I think of you sometimes when the air is clear
I wonder are you near?
Sometimes the end is sweet
Though when it comes to you, my poor heartbeat

Gets out of sync and time plays tricks
Old visions of you are where this boy sticks
I see you in these books I read
Are you still being born at breakneck speed?
Sometimes there's no confession
On this earth that will not leave you bound

Listen to the streetcars breathing
The night is young and life is calling
I'll see you when the dream gets moving
Lift your eyes, the world is watching
And after all, we both know how this ends
We both know we must give back what we spend

Hello, stranger, did you ever find
All those priceless jewels that you kept entwined?
I sometimes hear your name when the day gets slow
I wonder did you know
That I left your house praying
While those words I spoke hung upside down?

Listen to the streetcars breathing
The night is young and life is calling
I'll see you when the dream gets moving
Lift your eyes the world is watching
And after all we both know how this ends
We both know we must give back what we spend

Listen to the streetcars breathing
The night is young and live is calling
I'll see you when the dream gets moving
Lift your eyes the world is watching
So lose those sad eyes and be on your way
Keep your friends close and your love on display
And after all, we both know how this ends
We both know we must give back what we spend

Let it out, turn around, slip away
Maybe we'll meet again some day
Let it out, turn around, slip away
Maybe we'll meet again some day
Let it out, turn around, slip away
Maybe we'll meet again some day
Let it out, turn around, slip away
Maybe we'll meet again some day

Здравствуй, Незнакомка (Старомодная Версия)

Здравствуй, незнакомка, как же давно
Мы испытывали судьбу там, где когда-то было наше место
Я думаю о тебе иногда, когда воздух чист
Интересно, ты где-то рядом?
Иногда конец сладок
Но когда дело касается тебя, мое бедное сердцебиение

Сбивается с ритма, и время играет со мной злую шутку
Старые видения о тебе — вот где застрял этот парень
Я вижу тебя в книгах, которые читаю
Ты все еще рождаешься на бешеной скорости?
Иногда нет такого признания
На этой земле, которое не оставило бы тебя связанной

Слушай, как дышат трамваи
Ночь молода, и жизнь зовет
Я увижу тебя, когда сон начнет двигаться
Подними глаза, мир смотрит
И в конце концов, мы оба знаем, чем это закончится
Мы оба знаем, что должны вернуть то, что тратим

Здравствуй, незнакомка, ты когда-нибудь находила
Все те бесценные драгоценности, что ты хранила внутри?
Я иногда слышу твое имя, когда день тянется медленно
Интересно, знала ли ты,
Что я ушел из твоего дома с молитвой,
Пока те слова, что я произнес, повисли в воздухе?

Слушай, как дышат трамваи
Ночь молода, и жизнь зовет
Я увижу тебя, когда сон начнет двигаться
Подними глаза, мир смотрит
И в конце концов, мы оба знаем, чем это закончится
Мы оба знаем, что должны вернуть то, что тратим

Слушай, как дышат трамваи
Ночь молода, и жизнь зовет
Я увижу тебя, когда сон начнет двигаться
Подними глаза, мир смотрит
Так отбрось эту грусть в глазах и иди своей дорогой
Будь ближе к друзьям и не скрывай свою любовь
И в конце концов, мы оба знаем, чем это закончится
Мы оба знаем, что должны вернуть то, что тратим

Отпусти, развернись, ускользни
Может быть, мы еще встретимся когда-нибудь
Отпусти, развернись, ускользни
Может быть, мы еще встретимся когда-нибудь
Отпусти, развернись, ускользни
Может быть, мы еще встретимся когда-нибудь
Отпусти, развернись, ускользни
Может быть, мы еще встретимся когда-нибудь