Текст и перевод песни The Fratellis - Imposters (Little By Little)

Imposters (Little By Little)

You wear your mask, I'll wear mine
They don't come cheap, but they fit just fine
You can be her and I can be him
We can both sink when the rest all swim

Little by little by little by little by little by little by little
Little by little by little by little by little by all day long

We can pretend that our fates were entwined
A beautiful lie is the beautiful kind
Everybody knows that the sun still sets
And everybody gives and everybody gets

Little by little by little by little by little by little by little
Little by little by little by little by little by all day long
Little by little by little by little by little by little by little
Little by little by little by little by little by all day long

I could be the one that you just can't shake
Till you swear that your eyes go blind
We can disappear till the sun burns a hole
In the life that we left behind

And I just won't stop till my heart gives way
And you and I are a long lost myth
There's nothing very much that I wouldn't do
To be the last of the men that you romanced with
The last of the men that you romanced with

Little by little by little by little by little by little by little
Little by little by little by little by little by all day long
Little by little by little by little by little by little by little
Little by little by little by little by little by all day long

You wear your mask I'll wear mine
They don't come cheap but they fit just fine
We can pretend that our fates were entwined
A beautiful lies the beautiful kind

Imposteurs (Petit à Petit)

Tu portes ton masque, moi le mien
Ils ne sont pas bon marché, mais ils vont bien
Tu peux être elle et je peux être lui
On peut tous les deux couler quand les autres nagent

Petit à petit à petit à petit à petit à petit à petit à petit
Petit à petit à petit à petit à petit à petit toute la journée

On peut prétendre que nos destins étaient liés
Un beau mensonge est le plus beau genre
Tout le monde sait que le soleil se couche toujours
Et tout le monde donne et tout le monde reçoit

Petit à petit à petit à petit à petit à petit à petit à petit
Petit à petit à petit à petit à petit à petit toute la journée
Petit à petit à petit à petit à petit à petit à petit à petit
Petit à petit à petit à petit à petit à petit toute la journée

Je pourrais être celui que tu ne peux pas secouer
Jusqu'à ce que tu jures que tes yeux deviennent aveugles
On peut disparaître jusqu'à ce que le soleil brûle un trou
Dans la vie que nous avons laissée derrière nous

Et je ne m'arrêterai pas avant que mon cœur ne cède
Et toi et moi sommes un mythe perdu de vue
Il n'y a pas grand-chose que je ne ferais pas
Pour être le dernier des hommes avec qui tu as flirté
Le dernier des hommes avec qui tu as flirté

Petit à petit à petit à petit à petit à petit à petit à petit
Petit à petit à petit à petit à petit à petit toute la journée
Petit à petit à petit à petit à petit à petit à petit à petit
Petit à petit à petit à petit à petit à petit toute la journée

Tu portes ton masque je porte le mien
Ils ne sont pas bon marché mais ils vont bien
On peut prétendre que nos destins étaient liés
Un beau mensonge est le plus beau genre