Текст и перевод песни The Fratellis - Oh Roxy

Oh Roxy

Well, I play where the roses grow
I miss how your affection was all I'd ever know
Every day like a life well dreamed
You were there in pieces, I saw you could be redeemed

Darling, it's no use playing this role
It can break your heart, it can split your soul
Playing this game makes you hard and cold
Let me take these chains and this blindfold

Roxy, please don't go
Roxy, please don't go

I swear I'm not here to make you sigh
I know the sun leaves you cold and the moon makes you cry
When nothing is everything, but everything is all right
I know I'm the one to turn your black white

Darling, it's a crime how you keep yourself safe
How you've turned this sweet life into your grave
Give me just a sign that your heart still beats
That you walked your last down these dead end streets

Roxy, please don't go
Roxy, please don't go

Darling, it's no use playing this role
It can break your heart, it can split your soul
Playing this game makes you hard and cold
Let me take this chain and this blindfold

Roxy, please don't go
Roxy, please don't go
Roxy, please don't go
Roxy, please don't go

Oh Roxy

Eh bien, je joue là où les roses poussent
Je manque à ton affection, c'était tout ce que je connaissais
Chaque jour comme une vie bien rêvée
Tu étais là par morceaux, j'ai vu que tu pouvais être rachetée

Chérie, ça ne sert à rien de jouer ce rôle
Cela peut te briser le cœur, cela peut fendre ton âme
Jouer à ce jeu te rend dure et froide
Laisse-moi enlever ces chaînes et ce bandeau

Roxy, s'il te plaît, ne pars pas
Roxy, s'il te plaît, ne pars pas

Je jure que je ne suis pas là pour te faire soupirer
Je sais que le soleil te laisse froide et que la lune te fait pleurer
Quand rien n'est tout, mais que tout va bien
Je sais que je suis celui qui va changer ton noir en blanc

Chérie, c'est un crime de la façon dont tu te protèges
Comment tu as transformé cette vie douce en ta tombe
Donne-moi juste un signe que ton cœur bat encore
Que tu as fait ton dernier pas dans ces rues sans issue

Roxy, s'il te plaît, ne pars pas
Roxy, s'il te plaît, ne pars pas

Chérie, ça ne sert à rien de jouer ce rôle
Cela peut te briser le cœur, cela peut fendre ton âme
Jouer à ce jeu te rend dure et froide
Laisse-moi enlever cette chaîne et ce bandeau

Roxy, s'il te plaît, ne pars pas
Roxy, s'il te plaît, ne pars pas
Roxy, s'il te plaît, ne pars pas
Roxy, s'il te plaît, ne pars pas