Текст и перевод песни The Fratellis - Rosanna (Acoustic)

Rosanna (Acoustic)

You could be the silver, I could be the gold
Running out of time and of ideas
We could be a sight to behold
Falling out of windows
Kicking in doors
Waiting on a sign to define
You could be mine and I could be yours

Tell me why baby do you cry
How you could to be so unkind?
Casting spells on the punch drunk women
That your boyfriend left behind

Call my name I could be a blame
For the hole in your golden heart
I could marry you till the cows come home
Though we're living half a world apart

So take it slow, let all this go, Rosanna
And I'll be your friend
There'll be no end until I see you smile

You could be the fever I could be the fix
We could sow the seed of the need you agreed
That you'd needed for your kicks
Tripping over headstones
Sleeping in graves
Baby you're a mess I confess but I guess
That I'll save you one of these days

Tell me why, baby, do you cry
How you could to be so unkind?
Casting spells on the punch drunk women
That your boyfriend left behind

Call my name I could be to blame
For the hole in your golden heart
I could marry you till the cows come home
Though we're living half a world apart

So take it slow let all this go, Rosanna
And I'll be your friend
There'll be no end until I saw you smile

Tell me why, baby, do you cry
How you could to be so unkind?
Casting spells on the punch drunk women
That your boyfriend left behind

Call my name I could be to blame
For the hole in your golden heart
I could marry you till the cows come home
Though we're living half a world apart

And so take it slow and let all this go, Rosanna
And I'll be your friend
There'll be no end until I saw you smile

So take it slow, let all this go, Rosanna
And I'll be your friend
There'll be no end until I saw you smile

Until I saw you smile
Until I saw you smile

Розанна (Акустическая версия)

Ты могла бы быть серебром, а я – золотом,
Время и идеи на исходе.
Мы могли бы быть зрелищем, достойным восхищения,
Выпадая из окон,
Выбивая двери,
В ожидании знака, чтобы понять,
Что ты могла бы быть моей, а я – твоим.

Скажи мне, милая, почему ты плачешь?
Как ты можешь быть такой жестокой?
Колдуешь над пьяными женщинами,
Которых бросили их парни.

Назови меня по имени, я могу быть виноватым
В дыре твоего золотого сердца.
Я мог бы жениться на тебе, и жить долго и счастливо,
Хотя нас разделяет полмира.

Так что не торопись, отпусти все это, Розанна,
И я буду твоим другом.
Этому не будет конца, пока я не увижу твою улыбку.

Ты могла бы быть лихорадкой, а я – лекарством,
Мы могли бы посеять семя той потребности, о которой ты говорила,
Что тебе нужна для удовольствия.
Спотыкаясь о надгробия,
Спя в могилах,
Детка, ты в полном беспорядке, признаюсь, но думаю,
Что я спасу тебя однажды.

Скажи мне, милая, почему ты плачешь?
Как ты можешь быть такой жестокой?
Колдуешь над пьяными женщинами,
Которых бросили их парни.

Назови меня по имени, я могу быть виноватым
В дыре твоего золотого сердца.
Я мог бы жениться на тебе, и жить долго и счастливо,
Хотя нас разделяет полмира.

Так что не торопись, отпусти все это, Розанна,
И я буду твоим другом.
Этому не будет конца, пока я не увижу твою улыбку.

Скажи мне, милая, почему ты плачешь?
Как ты можешь быть такой жестокой?
Колдуешь над пьяными женщинами,
Которых бросили их парни.

Назови меня по имени, я могу быть виноватым
В дыре твоего золотого сердца.
Я мог бы жениться на тебе, и жить долго и счастливо,
Хотя нас разделяет полмира.

Так что не торопись, отпусти все это, Розанна,
И я буду твоим другом.
Этому не будет конца, пока я не увижу твою улыбку.

Так что не торопись, отпусти все это, Розанна,
И я буду твоим другом.
Этому не будет конца, пока я не увижу твою улыбку.

Пока я не увижу твою улыбку.
Пока я не увижу твою улыбку.