Текст и перевод песни The Fratellis - Strangers in the Street

Strangers in the Street

Saw the night give way where the light was golden
So I took my leave of all that I was holding
Darling, come the day when your nightmares fall
I'll be on that first plane home, and we'll outrun them all

Well, I guess it's sweet
We still live like strangers in the street

It's the cruelest thing when the word is spoken
I swear it's a sin to see you heartbroken
Darling, come the day it's too much to breathe
I'll hold this space for you, and I won't let you leave

I will keep the beat
We'll still move like strangers in the street

Darling, come the time when you slip away
I'll be that whispered word that hangs around your doorway

Our tale complete
We'll still dance like strangers in the street

Незнакомцы на улице

Я видел, как ночь уступила место рассвету
И отбросил все, за что держался
Милая, когда наступят твои ночные кошмары
Я сяду на первый же самолет домой и мы убежим от них всех

Но, наверное, это так мило
Мы по-прежнему живем, как незнакомцы на улице

Это так жестоко, когда произносят эти слова
Клянусь, это грех видеть тебя с разбитым сердцем
Милая, когда тебе станет нечем дышать
Я буду хранить это место для тебя и не дам тебе уйти

Я буду держать ритм
Мы по-прежнему будем двигаться, как незнакомцы на улице

Милая, когда придет время тебе уйти
Я стану тем шепотом, который будет витать у твоего порога

Наша история завершена
Мы по-прежнему будем танцевать, как незнакомцы на улице