Текст и перевод песни The Fratellis - The Last Songbird

The Last Songbird

The sun went down like a vision on a hill
She knows she never knew him and she knows she never will
And the band played "Where's your lost love gone?"
On and on
There was nothing too good for this English rose
Knew she had a heart but where God only knows
So he left her nowhere bound
Listen to the sound
Of one hand clap in the pale of the moonlight
All those years frozen in the spotlight
Nowhere now maybe somehow
They just burned too bright?
Even when they won they always
Lost themselves to the sideways glances
Praying to the saints of doomed romances
Tell their tale, love is not for sale
It's a word you heard
The last songbird
They walked for miles in the dead heat sun
From those memories they could never outrun
And the band played "Where did our love go?"
Who could know?
He would throw himself at her feet and plead
You give me everything I want and nothing that I need
But to you I'm always bound
Listen to the sound
Of one hand clap in the pale of the moonlight
All those years frozen in the spotlight
Nowhere now maybe somehow
They just burned too bright?
Even when they won they always
Lost themselves to the sideways glances
Praying to the saints of doomed romances
Tell their tale love is not for sale
It's a word you heard
The last songbird
Under this crooked spell, how can anybody resist?
He keeps her under lock and key she keeps him on the to-do list
Porcelain nights and skin tight moves
They live between the comedy and comedown blues
In love and war, all is lost and found
Is it just the case of the last shakedown?
While the world spins every way 'round and around
All is simple on the upside down
Listen to the sound of
One hand clap in the pale of the moonlight
All those years frozen in the spotlight
Nowhere now maybe somehow
They just burned too bright?
Even when they won they always
Lost themselves to the sideways glances
Praying to the saints of doomed romances
Tell their tale love is not for sale
It's a word you heard
The last songbird

Последняя певчая птица

Солнце село, словно видение на холме,
Она знает, что никогда не знала его, и знает, что никогда не узнает.
И оркестр играл: "Куда ушла твоя потерянная любовь?"
Снова и снова.
Не было ничего слишком хорошего для этой английской розы,
Знал, что у нее есть сердце, но где оно — одному Богу известно.
Поэтому он оставил ее ни к чему не привязанной,
Прислушайся к звуку
Хлопка одной ладони в бледном лунном свете,
Все эти годы застыли в свете прожекторов,
Нигде сейчас, может быть, как-то,
Они просто горели слишком ярко?
Даже когда они побеждали, они всегда
Теряли себя в косых взглядах,
Молясь святым обреченных романов,
Расскажи их историю, любовь не продается,
Это слово, которое ты слышала,
Последняя певчая птица.
Они шли милями под палящим солнцем,
От тех воспоминаний, от которых они никогда не могли убежать.
И оркестр играл: "Куда делась наша любовь?"
Кто мог знать?
Он бросился бы к ее ногам и умолял,
Ты даешь мне все, что я хочу, и ничего, что мне нужно,
Но к тебе я всегда привязан,
Прислушайся к звуку
Хлопка одной ладони в бледном лунном свете,
Все эти годы застыли в свете прожекторов,
Нигде сейчас, может быть, как-то,
Они просто горели слишком ярко?
Даже когда они побеждали, они всегда
Теряли себя в косых взглядах,
Молясь святым обреченных романов,
Расскажи их историю, любовь не продается,
Это слово, которое ты слышала,
Последняя певчая птица.
Под этим кривым заклинанием, как кто-то может устоять?
Он держит ее под замком, она держит его в списке дел,
Фарфоровые ночи и обтягивающие движения,
Они живут между комедией и упаднической грустью,
В любви и на войне все теряется и находится,
Это просто последний грабеж?
Пока мир вращается во все стороны,
Все просто в перевернутом виде,
Прислушайся к звуку
Хлопка одной ладони в бледном лунном свете,
Все эти годы застыли в свете прожекторов,
Нигде сейчас, может быть, как-то,
Они просто горели слишком ярко?
Даже когда они побеждали, они всегда
Теряли себя в косых взглядах,
Молясь святым обреченных романов,
Расскажи их историю, любовь не продается,
Это слово, которое ты слышала,
Последняя певчая птица.