Текст и перевод песни The Fratellis - The Next Time We Wed

The Next Time We Wed

Red eyes, tell me twice
Sure I'll put my hopes on ice
Fair skin, empty face
Help me keep my nerve in place
Read my lips, time slips
Slowly from your fingertips
Make my night, hold tight
Thrill me till my teeth go white
Be my myth or be your sin
Save me at your own expense
Well it's just like a girl I can keep a boy guessing
I'll wring you by the neck and I'll teach you such a lesson
I'll bleed from my profession
Here is my confession
Give me half a chance and you can be my new obsession
I'll take your only sympathy
Put me out my misery
Blow me one more kiss and baby you can have the best of me
Next time we wed
I'll be on my best behaviour
Next time we wed
I'll be everybody's saviour
Next time we wed
Darling I'll be a saint
I'll be wrong when you're right
Keep my mouth shut and lips tight
Beg from my toes to my head
The next time we wed
Tell me this for nothing
Make me dignified
Kiss me as you're leaving
Just so you can say you tried
Make me sentimental
Beat me black and blue
Hit me up it's just so simple
Darling I'm too good for you
Well it's just like a girl I can keep a boy guessing
I'll wring you by the neck and I'll teach you such a lesson
I'll bleed from my profession
Here is my confession
Give me half a chance and you can be my new obsession
I'll take your only sympathy
Put me out my misery
Blow me one more kiss and baby you can have the best of me
Next time we wed
I'll be on my best behaviour
Next time we wed
I'll be everybody's saviour
Next time we wed
I'll be handsome in the daylight
Next time we wed
Oh honey I will lose my stage fright
Next time we wed
I won't specialize in failure
Next time we wed
I'll be everybody's saviour
Next time we wed
Honey I'll be a saint
I'll be wrong when you're right
Keep my mouth shut and lips tight
Beg from my toes to my head
The next time we wed
The next time we wed
The next time we wed
The next time we wed

La prochaine fois que nous nous marions

Des yeux rouges, dis-le moi deux fois
Bien sûr, je mettrai mes espoirs en veilleuse
Peau claire, visage vide
Aide-moi à garder mes nerfs en place
Lis sur mes lèvres, le temps glisse
Lentement de tes doigts
Fais de ma nuit, tiens fort
Fais-moi vibrer jusqu'à ce que mes dents deviennent blanches
Sois mon mythe ou sois ton péché
Sauve-moi à tes propres frais
Eh bien, c'est comme une fille, je peux faire deviner un garçon
Je vais te serrer par le cou et je vais te donner une bonne leçon
Je saignerai de mon métier
Voici ma confession
Donne-moi une chance et tu peux devenir ma nouvelle obsession
Je prendrai ta seule sympathie
Mets fin à ma misère
Donne-moi un dernier baiser et chéri, tu peux avoir le meilleur de moi
La prochaine fois que nous nous marions
Je me tiendrai bien
La prochaine fois que nous nous marions
Je serai le sauveur de tout le monde
La prochaine fois que nous nous marions
Chérie, je serai un saint
J'aurai tort quand tu auras raison
Garde ma bouche fermée et mes lèvres serrées
Supplie de mes pieds à ma tête
La prochaine fois que nous nous marions
Dis-le moi pour rien
Rends-moi digne
Embrasse-moi en partant
Juste pour que tu puisses dire que tu as essayé
Rends-moi sentimental
Bats-moi à mort
Frappes-moi, c'est tellement simple
Chérie, je suis trop bien pour toi
Eh bien, c'est comme une fille, je peux faire deviner un garçon
Je vais te serrer par le cou et je vais te donner une bonne leçon
Je saignerai de mon métier
Voici ma confession
Donne-moi une chance et tu peux devenir ma nouvelle obsession
Je prendrai ta seule sympathie
Mets fin à ma misère
Donne-moi un dernier baiser et chéri, tu peux avoir le meilleur de moi
La prochaine fois que nous nous marions
Je me tiendrai bien
La prochaine fois que nous nous marions
Je serai le sauveur de tout le monde
La prochaine fois que nous nous marions
Je serai beau à la lumière du jour
La prochaine fois que nous nous marions
Oh chérie, je vais perdre ma peur de la scène
La prochaine fois que nous nous marions
Je ne me spécialiserai pas dans l'échec
La prochaine fois que nous nous marions
Je serai le sauveur de tout le monde
La prochaine fois que nous nous marions
Chérie, je serai un saint
J'aurai tort quand tu auras raison
Garde ma bouche fermée et mes lèvres serrées
Supplie de mes pieds à ma tête
La prochaine fois que nous nous marions
La prochaine fois que nous nous marions
La prochaine fois que nous nous marions
La prochaine fois que nous nous marions