Текст и перевод песни The Fratellis - Thief

Thief

Well she's made of fire
And she's made of wind
She can take you higher
But she's not your friend
She don't beg, crawl, rise, fall

Well she's in no doubt that she just can't lose
She got no way out, she's no one's muse
She don't need, pray, bleed
Gets the job done any old way

No one ever told her that the world was under her skin
She goes to sleep in every place you know you never have been

Turn yourself around and she won't be there
You just won't see her cause she just don't care
Change you name and bury your dead
Leave some space for her in your head

Well she's in no doubt that she just can't lose
She got now way out, she's no one's muse
She don't need, pray, bleed
Gets the job done any old way

No one ever told her that the world was under her skin
She goes to sleep in every place that you know you never have been

Turn yourself around and she won't be there
You just won't see her cause she just don't care
Change your name and bury your dead
Leave some space for her in your head

Throw away your rights and wrongs
Leave them in the dust
Forget the day that you were born
She'll take whatever she must

Well she's made of fire
And she's made of wind
She can take you higher
But she's not your friend
She don't beg, crawl, rise, fall

Well she's in no doubt that she just can't lose
She got no way out, she's no one's muse
She don't need, pray, bleed
Gets the job done any old way

No one ever told her that the world was under her skin
She goes to sleep in every place you know you never have been

Turn yourself around and she won't be there
You just won't see her cause she just don't care
Change your name and bury your dead
Leave some space for her in your head

Throw away your rights and wrongs
Leave them in the dust
Forget the day that you were born
She'll take whatever she must
Take whatever she must
Take whatever she must

Voleuse

Eh bien, tu es faite de feu
Et tu es faite de vent
Tu peux me faire monter plus haut
Mais tu n'es pas mon amie
Tu ne supplie pas, ne rampes pas, ne te lèves pas, ne tombes pas

Eh bien, tu n'as aucun doute que tu ne peux pas perdre
Tu n'as aucune issue, tu n'es la muse de personne
Tu n'as pas besoin de prier, de saigner
Tu fais le travail de n'importe quelle façon

Personne ne t'a jamais dit que le monde était sous ta peau
Tu vas dormir dans tous les endroits où tu sais que je n'ai jamais été

Retourne-toi et tu ne seras pas là
Tu ne me verras pas parce que tu t'en fiches
Change ton nom et enterre tes morts
Laisse-lui de la place dans ta tête

Eh bien, tu n'as aucun doute que tu ne peux pas perdre
Tu n'as aucune issue, tu n'es la muse de personne
Tu n'as pas besoin de prier, de saigner
Tu fais le travail de n'importe quelle façon

Personne ne t'a jamais dit que le monde était sous ta peau
Tu vas dormir dans tous les endroits où tu sais que je n'ai jamais été

Retourne-toi et tu ne seras pas là
Tu ne me verras pas parce que tu t'en fiches
Change ton nom et enterre tes morts
Laisse-lui de la place dans ta tête

Jette tes droits et tes torts
Laisse-les dans la poussière
Oublie le jour où tu es né
Elle prendra ce qu'elle doit

Eh bien, tu es faite de feu
Et tu es faite de vent
Tu peux me faire monter plus haut
Mais tu n'es pas mon amie
Tu ne supplie pas, ne rampes pas, ne te lèves pas, ne tombes pas

Eh bien, tu n'as aucun doute que tu ne peux pas perdre
Tu n'as aucune issue, tu n'es la muse de personne
Tu n'as pas besoin de prier, de saigner
Tu fais le travail de n'importe quelle façon

Personne ne t'a jamais dit que le monde était sous ta peau
Tu vas dormir dans tous les endroits où tu sais que je n'ai jamais été

Retourne-toi et tu ne seras pas là
Tu ne me verras pas parce que tu t'en fiches
Change ton nom et enterre tes morts
Laisse-lui de la place dans ta tête

Jette tes droits et tes torts
Laisse-les dans la poussière
Oublie le jour où tu es né
Elle prendra ce qu'elle doit
Prends ce qu'elle doit
Prends ce qu'elle doit