Текст и перевод песни The Fratellis - Told You So

Told You So

Oh I miss the womb
Put me back and make it soon
Where's my bliss, what's this sound
Have you seen my solid ground
All is nothing being everything
Tell me why, tell me when
Naked soup, tasteless bread
Can I have your life instead
I'm the singer, I'm the song
Give it up, give it up
Do me right and do me wrong
Give it up, give it up
Won't you take me home please
Make me feel something real
Sing me from your window
Let me be your side show
Let me be the one to say I told you so
I told you so
Oh, I spoke too soon
All these answers make me swoon
Where's my fire, what's this noise
Is this even my own voice
All is nothing though I don't know why
Please don't let me pass this by
Where's my bliss, what's this sound
Have you seen my solid ground
I'm the singer, I'm the song
Give it up, give it up
Do me right and do me wrong
Give it up, give it up
Won't you take me home please
Make me feel something real
Sing me from your window
Let me be your side show
Let me be the one to say I told you so
Baby you're a bad man everybody knows
Better take what you can steal before that hurricane blows
You were there when Adam fell from bliss
And no one knew your name
Better leave now from the way you came
Kneel down, make no sound
Here comes your last time around
Take that smile from off your lips
Where you going time just slips
I'm your fallen refugee
Give it up, give it up
One day you'll be true to me
Give it up, give it up
I'm the singer, I'm the song
Give it up, give it up
Do me right and do me wrong
Give it up, give it up
Won't you take me home please
Make me feel something real
Sing me from your window
Let me be your side show
Let me be the one to say I told you so
I told you so
I told you so
I told you so

Je te l'avais dit

Oh, je manque du ventre maternel
Remets-moi là-dedans et fais-le vite
Où est mon bonheur, quel est ce son
As-tu vu mon terrain solide
Tout est rien, étant tout
Dis-moi pourquoi, dis-moi quand
Soupe nue, pain insipide
Puis-je avoir ta vie à la place
Je suis le chanteur, je suis la chanson
Abandonne-la, abandonne-la
Fais-moi du bien et fais-moi du mal
Abandonne-la, abandonne-la
Ne veux-tu pas me ramener à la maison, s'il te plaît
Fais-moi ressentir quelque chose de réel
Chante-moi depuis ta fenêtre
Laisse-moi être ton spectacle secondaire
Laisse-moi être celui qui dit : je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Oh, j'ai parlé trop vite
Toutes ces réponses me font rougir
Où est mon feu, quel est ce bruit
Est-ce même ma propre voix
Tout est rien, même si je ne sais pas pourquoi
S'il te plaît, ne me laisse pas passer à côté
Où est mon bonheur, quel est ce son
As-tu vu mon terrain solide
Je suis le chanteur, je suis la chanson
Abandonne-la, abandonne-la
Fais-moi du bien et fais-moi du mal
Abandonne-la, abandonne-la
Ne veux-tu pas me ramener à la maison, s'il te plaît
Fais-moi ressentir quelque chose de réel
Chante-moi depuis ta fenêtre
Laisse-moi être ton spectacle secondaire
Laisse-moi être celui qui dit : je te l'avais dit
Chérie, tu es un mauvais garçon, tout le monde le sait
Prends ce que tu peux voler avant que l'ouragan ne souffle
Tu étais là quand Adam est tombé du bonheur
Et personne ne connaissait ton nom
Mieux vaut partir maintenant de la manière dont tu es venu
Gêne-toi, ne fais pas de bruit
Voici ton dernier tour
Enlève ce sourire de tes lèvres
Où vas-tu, le temps s'écoule
Je suis ton réfugié tombé
Abandonne-la, abandonne-la
Un jour, tu seras vrai envers moi
Abandonne-la, abandonne-la
Je suis le chanteur, je suis la chanson
Abandonne-la, abandonne-la
Fais-moi du bien et fais-moi du mal
Abandonne-la, abandonne-la
Ne veux-tu pas me ramener à la maison, s'il te plaît
Fais-moi ressentir quelque chose de réel
Chante-moi depuis ta fenêtre
Laisse-moi être ton spectacle secondaire
Laisse-moi être celui qui dit : je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit